Bump Heads ( Κροατικά μετάφραση)

Advertisements
Κροατικά μετάφραση

Problemi

(Eminem)
Evo nas opet
 
(50 Cent)
Ljuti li te kad mijenjam način repanja?
Ti ne možeš razumjeti kako mlatim lovu
50 Cent, najjači sam jer je Shady* tako rekao
Najjači sam
 
(Eminem)
Svi su u žurbi pokušavajući se uspeti na tron
Ja samo snimam traku i usklađujem ton
Ne pokušavam iskoristiti nikoga kao odskočnu dasku
Ali ne uspoređujte me, bolji sam kad me pustite na miru
I uopće se ne pokušavam natjecati u prodaji albuma
Samo pokušavam ostati skroman i poštovati sam sebe
Pozdravljati ljude, ići dalje i predstavljati D12
Ostati čistog nosa, držati se dalje od oružja i zatvora
I živjeti bezbrižno
Ali ako provjeriš moj pojas
Možeš vidjeti nešto drugo što koristim za zaštitu
Pancirku, da zaustavi metke i odbije čahure
I vrati ih tebi brže nego što su napustile cijev
I više čak i ne nosim oružje, ne moram
Imam policajce na tajnom zadatku koji će te legalno riješiti
I vidio sam da je dosta ljudi prešlo crtu
Ali ovaj debil Ja* je sigurno izgubio razum
Zbog tog ecstasyja misli da je DMX*
Onda se prebacio na Paca*, sad pokušava biti on
Pa tko si? DMX, Luther*, Pac ili Michael*?
Samo nastavi pjevati istu recikliranu pjesmu
Svima bi nam bilo puno draže slagati se nego svađati se
Ja i Hailie smo plesali na tvoje pjesme, sviđao si nam se
I ustvari više ne želiš ulaziti u kabinu za snimanje
Hajde sad, znaš da će te bijelac potući
Povrijedio sam ti ponos, stari, i znaš da ne volim to raditi
Ali hoću ako moram, šamaram te slogom po slogom
Ubijam te brže nego te tabletice kojima se drogiraš
Ali ako to hoćeš, evo ti, i ti bi slušao ovu pjesmu da se ne radi o tebi
Ali kad se mi svađamo, naplaćujemo gore nego Busta*
Stvaramo probleme svakom kretenu koji ih želi
Pa u čemu je stvar, gdje su nestale sve opake riječi
Kad sam ti prišao i pozdravio te, Ja?
Kako onda nisi rekao da imaš problem
Kad si stajao tamo s cijelom ekipom, mogli smo to tada riješiti
Ja sam odrastao čovjek, stari, ma daj
A ti si mi samo pružio ruku, nasmiješio se i progutao
Još jednu tableticu ecstasyja ispred mene
I rekao mi da je 50 Cent sve što ti želiš biti, ma daj
 
(Refren: 50 Cent)
Znam da ne želiš to sa mnom, znaš da ne želiš to sa mnom
Nastavi pričati i ubrzo ćeš vidjeti da ne želiš probleme sa mnom
Znam da ne želiš to sa mnom, nastavi pričati i ubrzo ćeš vidjeti
Da znaš da ne želiš to sa mnom
 
(Tony Yayo)
Ne bi me mogao pritisnuti ni da ti moj otac pomogne
Moje rime su vrele, moji tekstovi će te otopiti
Ja, ti si kao Stuart Mali*, čahure će te podignuti
Svaki drugi tjedan kupujem novi pištolj
Propucam ti guzicu kromiranom pucom kalibra .38
I ispucam ti ih 6 u glavu, znači to je sedam metaka
Zabijem ti nož u dušnik i udahnem u rupu
Ti i ja znamo tko ti je uzeo lanav
Dvaput su te opljačkali, ti si sramota
Spreman sam umrijeti zbog ovom, samo da izađem iz zatvora
A ti se bolje drži filmova sa Stevenom Seagalom*, pičko
 
(Refren)
 
(Lloyd Banks)
Ko ga jebe, ja sam miljama daleko od tebe
A ovi prerađeni likovi su se počeli otimati s lanca
Kao da neću otkriti tko ste stvarno kad vas nagazim
Razvaljujemo New York, čak i u Comptonu* to razumiju
Ja sam iz kvarta gdje se odrastalo s heroinom u kombijima
I vidjeli su me kako ubijam dječaka zbog kristala jer sam to mogao
Ali kad te nema tako dugo, vjerojatno si zaboravio kako je u kvartu
Jer kad si paranoičan, teško je napraviti pjesmu
Kako to želiš s nama, pola tvoje ekipe nosi šminku
U svakom časopisu vidim da se slikavaš kako moliš na koljenima
A nisu te čak ni upucali, bojiš se za svoj život, pičko
Ne znaš ništa o boli, jadniče
Završit ćeš ispod zemlje keo kondukter u metrou, debilu
 
Υποβλήθηκε από zhabba στις Δευ, 24/06/2013 - 17:58
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη zhabba στις Τετ, 07/08/2013 - 17:38
Σχόλια συντάκτη:

http://rapgenius.com/Eminem-bump-heads-lyrics
*Shady - Eminemov nadimak
*Ja - Ja Rule, reper s kojim je Eminem bio u sukobu
*DMX - reper koji je tada bio popularan
*Pac - 2pac, legendarni reper
*Luther - Luther Vandros, R&B pjevač
*Michael - Michael Jackson, legendarni pop pjevač
*Busta - Busta Rhymes, tada popularni reper
*Stuart Mali - mali miš iz istoimenog filma; ovom usporedbom želi se narugati s Ja Ruleovom visinom
*Steven Seagal - uvijezda akcijskih filmova, Ja Rule je u nekoliko filmova glumio zajedno s njim
*Compton - opasni geto u blizini Los Angelesa

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Αγγλικά

Bump Heads

Eminem: Κορυφαία 3
Idioms from "Bump Heads"
Σχόλια
zhabba    Δευ, 24/06/2013 - 18:14

Hvala!