-
Burning Daylight → Ιαπωνικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
薄れる正気
もう楽しいことなんか見つからない
使い古しの毎日からは
もう何が楽しかったのかわからない
すべてからゼロまで
どこに行ってたのか
落ちるのと逃げるのの間で
なんとか回復しようとしてた
泣くのは得意じゃなかったから
ずっと強い人になりたかったのに
ごめん 俺だって人間で
辛さから逃げてるうちに自分を見失った
辛さから逃げてるうちに自分を見失った
俺は薄れる正気
神なんかもう信じない
だってあの子がどこに行ったか
分からないし探せない
ヒーローなら探せるかもだけど
落ちるのと逃げるのの間で
なんとか回復しようとしてた
泣くのは得意じゃなかったから
ずっと強い人になりたかったのに
ごめん 俺だって人間で
辛さから逃げてるうちに自分を見失った
俺は薄れる正気
落ちこぼれるのが怖いんだ
辛さから逃げてるうちに自分を見失った
辛さから逃げてるうちに自分を見失った
俺は薄れる正気
さよなら 以前の人生
さよなら 以前の人生
さよなら 以前の人生
さよなら 以前の人生
さよなら 以前の人生
さよなら 以前の人生
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 1 φορά
Υποβλήθηκε από Octoberer στις 2023-03-21
✕
Συλλογές με "Burning Daylight"
1. | Eurovision Song Contest 2023 |
Idioms from "Burning Daylight"
1. | go-between |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Daylightには日光や夜明けの他に、意識や正気といった意味があるので、タイトルのBurning Daylightは燃えるような色の夜明けと、焼け落ちる正気という掛け言葉になっていると思われます。