LT → Γερμανικά, Αγγλικά → Johann Sebastian Bach → BWV 19 1. Chor: Es erhöht sich ein Streit → Ναπολιτάνικα
-
BWV 19 1. Chor: Es erhöht sich ein Streit → Ναπολιτάνικα μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
BWV 19 1. Chor: Es erhöht sich ein Streit
Es erhöht sich ein Streit.
Die rasende Schlange, der höllische Drache
Stürmt wider den Himmel mit wütender Rache.
Aber Michael bezwingt,
Und die Schar, die ihn umringt
Stürzt des Satans Grausamkeit.
Υποβλήθηκε από Pietro Lignola στις 2019-04-01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Pietro Lignola στις 2019-10-02
Μετάφραση
Scuppiaje na uèrra
Scuppiaje na uèrra.
'A sèrpa 'nfuriata, 'o draco 'e 'nfiérno
dà 'ncuóllo ô ciélo cu furia e pe vennétta.
Ma Michéle vénce
e 'a chiórma ca tène attuórno
derrupa 'a 'nfamità 'e Satanasso.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Ww Ww | 2 έτη 3 μήνες |
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Υποβλήθηκε από Pietro Lignola στις 2019-04-09
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Pietro Lignola στις 2019-12-15
Johann Sebastian Bach: Κορυφαία 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Συνεισφορά:8321 μεταφράσεις, 2320 τραγούδια, δέχθηκε 9152 ευχαριστίες, ικανοποίησε 125 αιτήματα βοήθησε 26 μέλη, πρόσθεσε 66 ιδιωματισμούς, εξήγησε 73 ιδιωματισμούς, άφησε 689 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Ναπολιτάνικα, άριστα Γερμανικά, Λατινικά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Old Occitan, beginner Καταλανικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά
Composta a Lipsia nel 1726 per la solennità di san Michele e tutti gli angeli, la cantata venne eseguita il 29 settembre dello stesso anno. Il testo è di Christian Friedrich Henrici ad eccezione del settimo movimento, il cui autore è Christoph Demantius.
Il modello dell'opera è il corale Freu dich sehr, o meine Seele del 1551 di Louis Bourgeois.