LT → Γερμανικά, Αγγλικά → Johann Sebastian Bach → BWV 65, 6 Aria T. "Nimm mich dir zu eigen hin". → Ισπανικά
-
BWV 65, 6 Aria T. "Nimm mich dir zu eigen hin". → Ισπανικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
BWV 65, 6 Aria T. "Nimm mich dir zu eigen hin".
Nimm mich dir zu eigen hin,
Nimm mein Herze zum Geschenke.
Alles, alles, was ich bin,
Was ich rede, tu und denke,
Soll, mein Heiland, nur allein
Dir zum Dienst gewidmet sein.
Υποβλήθηκε από Pietro Lignola στις 2020-02-03
Μετάφραση
BWV 65, 6 Aria T. "Tómame como propiedad tuya".
Tómame como propiedad tuya
y toma mi corazón como regalo.
Todo, todo lo que soy,
lo que digo, hago y pienso,
sean, Salvador mío,
solo a tu servicio consagrados.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Pietro Lignola στις 2020-02-04
Σχόλια συντάκτη:
Traducción: Saúl Botero Restrepo.
Πηγή μετάφρασης:
Johann Sebastian Bach: Κορυφαία 3
1. | Jesus bleibet meine Freude |
2. | BWV 244 Matthäus Passion 39: Erbarme dich, mein Gott |
3. | Jauchzet, frohlocket |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
pietro.lignola34@gmail.com
Guru Presidente Corte Assise Appell
Συνεισφορά:8321 μεταφράσεις, 2320 τραγούδια, δέχθηκε 9152 ευχαριστίες, ικανοποίησε 125 αιτήματα βοήθησε 26 μέλη, πρόσθεσε 66 ιδιωματισμούς, εξήγησε 73 ιδιωματισμούς, άφησε 689 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Ναπολιτάνικα, άριστα Γερμανικά, Λατινικά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Old Occitan, beginner Καταλανικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.