✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
бий окупанта
("...І покараємо кожного, хто скоїв звірста на цій війні, на нашій землі. Знайдемо кожну сволоту, яка стріляла по наши містам, по нашим людям, яка бомбила нашу землю, яка запускала ракети, яка давала наказ і нажимала на пуск. Вам не буде жодного тихого місця на цій землі, окрім могили.")
Випробування зброї і таланта
Це народна гра - бий окупанта
То не визволителі, а рашистська банда
Бий окупанта, бий-бий окупанта
Від громадянина і до гаранта
Кожен повстав, сили наче в Атланта
Дирка в голові у колаборанта
Бий окупанта, бий-бий окупанта
...
Зламали - ремонтуйте
До роботи, Грицю
Хочеш жити?
Скажи "паляниця"
Гидко дуже слухати
Від вас, що ми брати
Але ж нам уже не вперше
Відбиватись від орди
Соромно і бридко бачить окупантів
Здалеку нагадують невдалих мутантів
Імперія зла сама себе довела
Це країна-крінж - корпорація Амбрела
[приспів]
Випробування зброї і таланта
Це народна гра - бий окупанта
То не визволителі, а рашистська банда
Бий окупанта, бий-бий окупанта
Від громадянина і до гаранта
Кожен повстав, сили наче в Атланта
Дирка в голові у колаборанта
Бий окупанта, бий-бий окупанта
...
Тупі колоради
Найнижча каста
Замість амуніції -
Стрічка смугаста
Провальна ідея
Очевидна пастка
Вирішувати долю нашу
Без нас тут
Убивства ґвалт
Унітаз вкрасти
Нижче уже
Неможливо впасти
Нікчемне життя віддав фашистській федерації
Та дружина все ще буде
Без компенсації
[приспів]
Випробування зброї і таланта
Це народна гра - бий окупанта
То не визволителі, а рашистська банда
Бий окупанта, бий-бий окупанта
Від громадянина і до гаранта
Кожен повстав, сили наче в Атланта
Дирка в голові у колаборанта
Бий окупанта...
Тепер всі разом:
Бий окупанта, бий-бий окупанта
Бий окупанта, бий-бий окупанта
Бий окупанта, бий-бий окупанта
Прокинувся зранку і бий окупанта
(Тож бачу стоїть якийсь,
Розпізнавальних знаків нема.
Я кажу "А ти чий будеш?".
Він каже "A я по вашему нє панімаю".
Ну я сказав по "їхньому":
"Сльіш тьі, долбоеб блять")
[x2]
Зустрічаємо екскурсія в країну милу
Ми сьогодні пригощаєм - свинопси поїли пилу
Болісна смерть - все що заслужили
Покій знайдете на дні своєї могили
Υποβλήθηκε από 
mmrgan στις 2022-07-08
mmrgan στις 2022-07-08Μετάφραση
beat the occupier
("...And we will punish everyone who committed atrocities in this war, on our land. We will find every bastard who shot at our cities, at our people, who bombed our land, who launched rockets, who gave the order and pressed the red button . You will have no quiet place on this earth except the grave.")
A test of weapons and talent
This is a folk game - beat the occupier
They are not liberators, but a razist gang
Beat the occupier, beat-beat the occupier
From the citizen to the guarantor
Everyone rose, strong as Atlant
A hole in the head of a collaborator
Beat the occupier, beat-beat the occupier
...
Broke - repair
Go to work, Hryts
Do you want to live?
Say "palyanytsia"¹
Very disgusting to hear from you
That we are brothers
But this is not the first time when
We have to fight off a horde
Ashamed and disgusted to see the occupiers
From afar, they resemble unsuccessful mutants
The evil empire destroyed itself
This is a country-cringe - the Umbrella Corporation
[chorus]
A test of weapons and talent
This is a folk game - beat the occupier
They are not liberators, but a razist gang
Beat the occupier, beat-beat the occupier
From the citizen to the guarantor
Everyone rose, strong as Atlant
A hole in the head of a collaborator
Beat the occupier, beat-beat the occupier
...
Stupid colorados
The lowest caste
Instead of ammunition -
Striped ribbon²
A failed idea
An obvious trap
To decide our fate
Without us here
Murders, rape
Steal the toilet
It is no longer possible
To fail lower
He gave his worthless life
To the fascist federation
But the wife will still be
Without compensation
[chorus]
A test of weapons and talent
This is a folk game - beat the occupier
They are not liberators, but a razist gang
Beat the occupier, beat-beat the occupier
From the citizen to the guarantor
Everyone rose, strong as Atlant
A hole in the head of a collaborator
Beat the occupier...
Now all together:
Beat the occupier, beat-beat the occupier
Beat the occupier, beat-beat the occupier
Beat the occupier, beat-beat the occupier
Woke up in the morning and beat the occupier
(So I see someone standing,
Without identifying marks.
I ask "Whose will you be?".
He says "I don't understand your language".
Well, I said in "their" language:
"Listen here, you motherfucker")
[x2]
We meet you with excursion to a lovely country
Today we are giving a treat - the pigdogs have eaten dust
A painful death is all they deserve
You will find peace at the bottom of your grave
...
1. Паляниця ("palyanytsia" - eng. kind of loaf in Ukraine) - at the start of a full-scale war, the word became a test for spies. The Ukrainian word "palyanytsia" is very difficult for the russian occupiers to pronounce.
2. In russia, it is very honorable to receive a St. George's ribbon as a medal, which was worn during the Second World War during stalin's time.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Υποβλήθηκε από mmrgan στις 2022-07-08
mmrgan στις 2022-07-08Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη mmrgan στις 2022-07-18
mmrgan στις 2022-07-18 Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
✕
hatespeech: Κορυφαία 3
| 1. | я вб'ю всіх богів (ya vb'yu vsikh bohiv) |
| 2. | діти сатани (dity satany) |
| 3. | я помру не своєю смертю (ya pomru ne svoyeyu smertyu) |
Σχόλια
mmrgan
Παρ, 08/07/2022 - 13:21
Are you suggesting that Ukrainians be neutral towards the Russians, who have been doing terrible things to our land for the ninth year? Who wish us death (ordinary residents also say this, and A LOT), and humiliate us?
Thanks for your translation correction, I'm studying
BlackSea4ever
Παρ, 08/07/2022 - 19:38
I am not neutral - I’m vehemently against this war and lies Russian government routinely uses. But hate is a powerful tool cynically used by the powerful - hate and punish individuals responsible, not Russian people in general, there are those who speak out at the incredible risk to themselves.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
To fall below - to fail lower
It’s easy to hate - looks like love is much more difficult. If you go along with hate, some day a leader will arise who will use you and yours to commit the same atrocities as Putin has unleashed on Ukraine. In case you doubt, my mother’s large family of 13 were buried alive in a mass grave near Lviv. Fight propaganda instead of becoming it.