Διαφήμιση

Calma ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Pedro Capó (Pedro Francisco Rodríguez Sosa)
  • Τραγούδι: Calma 6 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Κροατικά, Ολλανδικά, Ρωσικά, Σέρβικα
  • Αιτήματα: Βοσνιακά, Ελληνικά
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Спокойствие

Четыре объятия и чашка кофе.
Я едва проснулся
И, посмотрев на тебя, вспомнил,
Что уже всё нашёл.
 
Твоя рука в моей руке,
Мы вместе сбегаем ото всего,
Чтобы смотреть, как заходит солнце.
 
Пойдём на пляж,
Чтобы излечить твою душу.
Закрой экран*,
Открой "Medalla"*.
Всё Карибское море
Видит твою талию,
Ты с ним кокетничаешь.
Всегда ищешь приключения,
И мне это нравится.
 
Неторопливый и довольный, подставляю лицо ветру.
Неторопливый и довольный, подставляю лицо ветру.
 
Чтобы почувствовать песок на ногах,
Чтобы загореть на солнце,
Чтобы играть как дети, дарить друг другу любовь.
Как в первый раз, когда тебя увидел,
Я понял, что буду у твоих ног
После того, как они коснутся друг друга*.
 
Твоя рука и моя рука,
Мы вместе сбегаем ото всего,
Чтобы смотреть, как заходит солнце.
 
Пойдём на пляж,
Чтобы излечить твою душу.
Закрой экран*,
Открой "Medalla"*.
Всё Карибское море
Видит твою талию,
Ты с ним кокетничаешь.
Всегда ищешь приключения.
 
Пойдём на пляж,
Чтобы излечить твою душу.
Закрой экран*,
Открой "Medalla"*.
Всё Карибское море
Видит твою талию,
Ты с ним кокетничаешь.
Всегда ищешь приключения,
И мне это нравится.
 
Неторопливый и довольный, подставляю лицо ветру.
Неторопливый и довольный, подставляю лицо ветру.
 
Спокойствие, моя жизнь, тихо,
У нас всё есть, если мы гуляем вместе.
Спокойствие, моя жизнь, тихо,
Нам больше ничего не нужно, если мы танцуем вместе.
Спокойствие, моя жизнь, тихо,
У нас всё есть, если мы гуляем вместе.
Спокойствие, моя жизнь, тихо,
Нам больше ничего не нужно, если мы танцуем вместе.
 
If you have any ideas how to make my translation better, you are welcome to share them with me =)
Υποβλήθηκε από Fennec FoxFennec Fox στις Δευ, 16/09/2019 - 23:57
Σχόλια συντάκτη:

* экран телефона
* medalla - популярное пуэрториканское пиво
* desde que se tocaron - не очень поняла, что тут имеется в виду =(

ΙσπανικάΙσπανικά

Calma

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Calma"
Pedro Capó: Κορυφαία 3
Σχόλια