Camouflaged ( Γερμανικά μετάφραση)

Αγγλικά
Αγγλικά
A A

Camouflaged

In all chaotic beauty lies a wounded work of art.
Beautiful but torn, wreaking havoc on my heart.
Camouflaged by insecurities, blinded by it all.
I love the way you sit there and barely notice me at all.
 
Υποβλήθηκε από GeborgenheitGeborgenheit στις Παρ, 03/09/2021 - 05:11
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη GeborgenheitGeborgenheit στις Πέμ, 21/10/2021 - 16:30
Γερμανικά μετάφρασηΓερμανικά (Ποιητική μετάφραση)
Αλφάδιασε τους παράγραφους

Getarnt (1)

Εκδόσεις: #1#2
In aller chaotischen Schönheit liegt ein verwundetes Kunstwerk.
Schön aber zerrissen, richtet es Chaos und Verwüstung in meinem Herzen an.
Von Unsicherheiten getarnt, von allem geblendet.
Ich liebe es, wie du da sitzt und mich kaum wahrnimmst.
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Υποβλήθηκε από GeborgenheitGeborgenheit στις Κυρ, 26/09/2021 - 16:29
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη GeborgenheitGeborgenheit στις Σάβ, 09/10/2021 - 14:03
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Camouflaged''
Γερμανικά PGeborgenheit
5
Σχόλια
Bertram KottmannBertram Kottmann    Σάβ, 09/10/2021 - 13:09

"notice" würde ich mit "wahrnimmst" wiedergeben.

Read about music throughout history