Διαφήμιση

Cancao ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Camané (Carlos Manuel Moutinho Paiva dos Santos Duarte)
  • Τραγούδι: Cancao
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Πορτογαλικά

Cancao

Nao te deites curacao,
A sombra dos teus amores.
Nao durmas, olha por eles,
Com alegrias e dores.
 
Nao tenhas medo. O calor
Que vem das serras ao mar,
Erguendo incendios, nao queima
O que nao e de queimar.
 
Agradece ao vento frio
Que traz chuva miudinha:
E neve que se aproxima,
Tormenta que se avizinha ...
 
Nos incendios naturais
Queimo ramos de saudades
E faz a tua cancao
Do grito das tempestades.
 
Υποβλήθηκε από nat.daileynat.dailey στις Δευ, 16/12/2013 - 09:23
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Song

Do not lay down heart,
In the shadows of your loves.
Don't sleep, look after them,
With happiness and pain.
 
Don't be fearful. The warmth
Coming from the sierras to the sea,
Raising fires, will not burn
What is not meant to burn.
 
Be thankful to the cold wind
Which brings drizzling rain:
It's the approaching snow,
Foretelling the storm ...
 
With natural flames
I burn bouquets of longings
And make your song
Of the shout in thunderstorms.
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από nat.daileynat.dailey στις Δευ, 16/12/2013 - 09:37
Λοιπές μεταφράσεις του "Cancao"
Αγγλικά nat.dailey
Camané: Κορυφαία 3
Σχόλια