-
Cape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade → Venetan μετάφραση
13 μεταφράσειςGerman (Plautdietsch)+12 περισσότερα, Venetan, Αγγλικά #1, #2, Γαλλικά, Γερμανικά, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κρεόλικα Π.Ακτής, Τονγκανικά, Φινλανδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Cape Verdean National Anthem - Cântico da Liberdade
Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.
Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua
No despenhadeiro da vida a esperança é
do tamanho do mar
que nos abraça
Sentinela de mares e ventos
perseverante
entre estrelas
e o Atlântico
entoa o cântico da Liberdade
Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2012-11-08
Μετάφραση
Ino nasionàl de Capo Verde - Canto dea libertà
Canta, fradèo
Canta fradèo mio
Che ea libertà xe el canto
E l'Òmo 'na sicuressa.
Co dignità, pianta ea semensa
Soea polvare dea isoea nua
Sol scògio dea vita ea speransa ea xe
granda come el mar
che ne imbrassa
Guardiàn del mar e del vento
Resistente
fra 'e stee
E el mar
Intona el canto dea Libertà.
Canta, fradèo
Canta fradèo mio
Che ea libertà xe el canto
E l'Òmo 'na sicuressa.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Torpedo23 | 3 έτη 10 μήνες |
Υποβλήθηκε από Viola Ortes στις 2020-05-28
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Torpedo23
Συλλογές με "Cape Verdean ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Violaortes@gmail.com
Όνομα: Viola Ortes
Ρόλος: Φροντιστής
Συνεισφορά:1825 μεταφράσεις, 1 transliteration, 277 τραγούδια, δέχθηκε 4105 ευχαριστίες, ικανοποίησε 906 αιτήματα βοήθησε 229 μέλη, πρόσθεσε 34 τραγούδια, πρόσθεσε 42 ιδιωματισμούς, εξήγησε 58 ιδιωματισμούς, άφησε 567 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ιταλικά, Venetan, άριστα Γαλλικά, Αγγλικά, Ισπανικά, Venetan, intermediate Γερμανικά, beginner Πορτογαλικά