Taylor Swift

Cardigan → Ελληνικά μετάφραση

55 μεταφράσεις
Ελληνικά #1
+54 περισσότερα
, #2, #3, #4, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Αραβικά #1, #2, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά #1, #2, #3, Ιαπωνικά, Ισπανικά #1, #2, #3, Ιταλικά #1, #2, Καζακικά, Λιθουανικά, Μαλτέζικα, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα #1, #2, #3, Σλοβακικά, Σλοβενικά #1, #2, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Τσέχικα, Φινλανδικά #1, #2

Μετάφραση

Αγγλικά (Πρωτότυπο)

Ζακέτα

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Vintage μπλουζάκι, καινούργιο κινητό

Ψηλοτάκουνα στα καλντερίμια

Όταν είσαι νέος θεωρούν πως δεν ξέρεις τίποτα

Χαμόγελο διακοσμημένο με πούλιες, μαύρο κραγιόν, αισθησιακές πολιτικές

Όταν είσαι νέος θεωρούν πως δεν ξέρεις τίποτα

Όμως εγώ γνώριζα εσένα

Που χόρευες φορόντας τα Levi's σου

Πιωμένος κάτω απο τα φώτα του δρόμου

Σε γνώριζα

Το χέρι κάτω απο το πουλόβερ μου

Μωρό μου, κάν'το μάκια να περάσει

Κι όταν ένιωσα λες κι ήμουν παλιά ζακέτα

Κάτω απο το κρεβάτι κάποιου

Εσύ με φόρεσες και είπες πως ήμουν η αγαπημένη σου

Κάποιος που είναι φίλος με όλους δεν είναι φίλος κανενός

Κυνήγα δυό κορίτσια και θα χάσεις το ένα

Όταν είσαι νέος θεωρούν πως δεν ξέρεις τίποτα

Όμως εγώ γνώριζα εσένα

Που έπαιζες κρυφτό και

Μου χάριζες τα Σαββατοκύριακά σου

Σε γνώριζα

Τους παλμούς της καρδιάς σου στο High Line 1

Μια φορά στις 20 ζωές, εγώ

Κι όταν ένιωσα λες κι ήμουν παλιά ζακέτα

Κάτω απο το κρεβάτι κάποιου

Εσύ με φόρεσες και είπες πως ήμουν η αγαπημένη σου

Να φιλιέμαι μέσα σε αμάξια, στα μπαράκια του κέντρου

Αυτό ήθελα μόνο

Ζωγράφισε αστέρια γύρω απο τα σημάδια μου

Όμως τώρα αιμορραγώ

Γιατί σε ήξερα

Μπαίνοντας στο τελευταίο τρένο

Με σημάδεψες σαν λεκές απο αίμα

Σε ήξερα

Προσπάθησα να αλλάξω το τέλος

Ο Peter που έχασε την Wendy 2

Σε ήξερα

Έφυγες όπως ένας πατέρας,

Έτρεξες σαν το νερό

Όταν είσαι νέος θεωρούν πως δεν ξέρεις τίποτα

Όμως εγώ ήξερα πως θα μείνεις όπως ένα τατουάζ φιλί

Ήξερα πως στοιχειώσεις όλα μου τα "τι κι αν"

Ακόμα κρατάει η μυρωδιά του καπνού

Γιατί τα ήξερα όλα όταν ήμουν νέα

Ήξερα πως θα καταριόμουν για πολύ καιρό

Πως θα κυνήγαγα σκιές στην ουρά του σούπερ μάρκετ

Το ήξερα πως θα σου έλειπα όταν θα τελείωνε ο ενθουσιασμός

Και θα καθόσουν στη βεράντα μου

Το ήξερα πως θα γύριζες σε μένα

Θα γύρναγες σε μένα

Και θα γύρναγες σε μένα

Και θα επέστρεφες

Κι όταν ένιωσα λες κι ήμουν παλιά ζακέτα

Κάτω απο το κρεβάτι κάποιου

Εσύ με φόρεσες και είπες πως ήμουν η αγαπημένη σου

1. Υπερυψωμένο γραμμικό πάρκο στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης
2. Αναφορά στο παραμύθι του Πήτερ Παν

Ευχαριστώ! ❤
thanked 16 times

Χρήστης	Πριν από
costantinos_7	3 έτη 8 μήνες

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Υποβλήθηκε από

Miley_Lovato στις 2020-07-25

Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη

Miley_Lovato στις 2020-08-07

Πρωτότυποι στίχοι

Cardigan

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

Συλλογές με "Cardigan"

1.	Taylor Swift \| The Eras Tour [Setlist]
2.	Taylor Swift \| folklore (2020)
3.	Songs with over 50 translations (Part 3)

Taylor Swift: Κορυφαία 3

1.	August
2.	Enchanted
3.	Anti-Hero

Σχόλια

Don Juan

Πέμ, 06/08/2020 - 23:53

Updates
- High heels on cobblestone > High heels on cobblestones
- I knew you'd miss me when the thrill expired > I knew you'd miss me once the thrill expired
- Marked me bloodstain, I > Marked me like a bloodstain, I
Stanzas were also rearranged/moved.

Please update your translation accordingly.

Miley_Lovato

Παρ, 07/08/2020 - 16:13

done

Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!

Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️

Περίληψη μεταφραστή

Miley_Lovato

miley_lovato

Αποσυρμένος Φροντιστής and a hardcore K-pop fan

Συνεισφορά:3076 μεταφράσεις, 990 μεταγραφές, 29830 τραγούδια, 1047 collections, δέχθηκε 33405 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1045 αιτήματα βοήθησε 361 μέλη, πρόσθεσε 578 τραγούδια, πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς, εξήγησε 24 ιδιωματισμούς, άφησε 11271 σχόλια, πρόσθεσε 114 παρατηρήσεις

Γλώσσες: μητρική/ές Ελληνικά, άριστα Αγγλικά, beginner Γερμανικά, Ιταλικά, Κορεάτικα

Taylor Swift

Cardigan → Ελληνικά μετάφραση

Ζακέτα

Cardigan

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)