Caresse sur l'océan ( Ελληνικά μετάφραση)

Advertisements
Ελληνικά μετάφραση

Σαν χάδι στον ωκεανό

Σαν χάδι στον ωκεανό
κράτα το γλάρο τόσο μαλακά
που έχει επιστρέψει από χιονισμένα μέρη
Εφήμερη αύρα του χειμώνα
μακριά η ηχώ σου απομακρύνεται
Απραγματοποίητα όνειρα1
Γύρνα προς τον άνεμο, άνοιξε τα φτερά σου
στο γκρίζο ξημέρωμα του ανατέλλοντος ηλίου
Βρες ένα δρόμο προς το ουράνιο τόξο
για να αποκαλυφθεί η άνοιξη
 
Σαν χάδι στον ωκεανό
κάθεται ο γλάρος ανάλαφρα
πάνω στο βράχο ενός βυθισμένου νησιού
Εφήμερη αύρα του χειμώνα,
επιτέλους η κρύα σου ανάσα απομακρύνεται
πάει μακριά στα βουνά
Γύρνα προς τον άνεμο, άνοιξε τα φτερά σου
στο γκρίζο ξημέρωμα του ανατέλλοντος ηλίου
Βρες ένα δρόμο προς το ουράνιο τόξο
για να αποκαλυφθεί η άνοιξη
Ήρεμα πάνω στον ωκεανό
 
  • 1. Το Chateaux en Espagne είναι μια έκφραση που κυριολεκτικά σημαίνει "κάστρα στην Ισπανία" αλλά στην πραγματικότητα σημαίνει πως κάποιες ιδέες/σχέδια/όνειρα δεν είναι ρεαλιστικά
Υποβλήθηκε από AlexHood στις Δευ, 02/02/2015 - 20:47
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του marakim
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη AlexHood στις Παρ, 19/06/2015 - 13:38
Γαλλικά

Caresse sur l'océan

Σχόλια