-
Caruso → Σέρβικα μετάφραση
78 μεταφράσεις•Ελληνικά #1+77 περισσότερα, #2, #3, #4, #5, #6, Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ, Venetan, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά #1, #2, #3, Βοσνιακά, Βουλγαρικά #1, #2, #3, Γαλλικά #1, #2, #3, #4, Γερμανικά #1, #2, #3, #4, Γεωργιανά, Δανέζικα, Εβραικά, Ιαπωνικά #1, #2, Ινδονησιακά #1, #2, Ισπανικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, Καταλανικά, Κορεάτικα, Κροατικά #1, #2, #3, Λιθουανικά, Ολλανδικά #1, #2, Ουγγαρέζικα #1, #2, Περσικά #1, #2, Πολωνικά, Πορτογαλικά #1, #2, #3, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, #4, Σέρβικα #1, #2, #3, Σλαβομακεδονικά, Σλοβενικά, Τουρκικά #1, #2, Φινλανδικά
✕
Μετάφραση
Caruso
Ovde gde se more sjaji
i vetar jako duva
na jednoj staroj terasi
ispred uvale Sorento
Jedan covjek grli devojku
nakon sto je plakala
da razbistri glas
da ponovo pjeva
Volim te puno
toliko toliko puno da
to je za mene vec lanac
koji stvarno otapa
krv u zilama...
Video je svetla na sred
mora
mislio je na noci tamo u
Americi
ali to su bili samo odrazi
i bjeli trag elike
Osetih bol muzike
ustao je od klavira
ali kada je video mjesec
da izlazi iza oblaka
i smrt mu se cinila sladjom...
Pogledao je oci
devojke
oci zelene kao
more
i odjednom je potekla
suza
mislio je da ce se utopiti
Volim te puno
toliko toliko puno da
to je za mene vec lanac
koji stvarno otapa
krv u zilama...
Snaga lirike
gdje svaka drama je
lazna
gde sa malo sminke
i mimikom
moze se postati neko drugi
Ali dva oka koja te
gledaju
tako bliza i istinita
ucine da zaboravis rjeci
pomuteti misli
I tako sve postade malo
i one noci tamo u Americi
okrenes se i vidis svoj zivot
bas kao trag elike
Oh da to je zivot koji zavrsava
ali on o tome nije bas razmisljao
ustvari osecao se sretno
i zapoceo svoj pjev
Volim te puno
toliko toliko puno da
to je za mene vec lanac
koji stvarno otapa
krv u zilama...
Volim te puno
toliko toliko puno da
to je za mene vec lanac
koji stvarno otapa
krv u zilama...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 28 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Live Chilli | 4 έτη 2 μήνες |
aleksandra.radanovic.73 | 10 έτη 1 μήνας |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 26 φορές
Υποβλήθηκε από Mark22 στις 2012-08-17
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Operaton
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη M de Vega στις 2020-08-23
✕
Σχετικά
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Caruso"
Συλλογές με "Caruso"
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Lucio Dalla: Κορυφαία 3
1. | Caruso |
2. | Canzone |
3. | Attenti al lupo |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Dobar, fale dijakritički znakovi ima pogrešaka u sintaksi i nekih gramatičkih pogrešaka.