Διαφήμιση

Casa a Natale ( Ισπανικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Tiziano Ferro
  • Τραγούδι: Casa a Natale 2 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ισπανικά
Ιταλικά

Casa a Natale

Mi arrendo,
mi arrendo al freddo che fa da quando ti sei arreso.
Io non sono nessuno
ma tu sei troppo.
Chi ero ormai è un mistero, ma tu sei troppo.
 
A casa ci sto sempre o niente, i giorni li conto a mente,
ma perdo il numero perché il mio lavoro è il perdono.
Di deserto sono esperto, eppure mi ci perdo ancora.
 
Con tutto quello che mi piace.
Con tutto quello che odio di me.
Con tutto quello che non mi piace di te.
Con tutto quello che vorrei da te.
 
Con tutto quello che mi piace.
Con tutto quello che odio di me.
Con tutto quello che no, non mi piace di te.
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale.
 
Sono solo ed è sempre stato così.
Il pregio del difetto, il fatto che l’ammetto
ho applaudito, ho annuito.
Squilibrio del controllo il fatto che ora crollo.
 
E ho chiesto a un passante chi sono.
Mi ha risposto “Chi non ricordavo”.
Come fa paura la tua faccia se allo specchio non la vedi più?
Di eterno sono esperto, eppure mi ci perdo ancora.
 
Con tutto quello che mi piace.
Con tutto quello che odio di me.
Con tutto quello che non mi piace di te.
Con tutto quello che vorrei da te.
 
Con tutto quello che mi piace.
Con tutto quello che odio di me.
Con tutto quello che non mi piace di te.
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale.
 
Giovedì, venerdì, lunedì.
Lunedì, giovedì, venerdì.
Immaginavo di averti così.
Ma non immaginavo di vederti così.
 
Giovedì, venerdì, lunedì.
Lunedì, giovedì, venerdì.
Urlano al telegiornale
nel servizio sul caos che precede il mio Natale.
 
Con tutto quello che mi piace.
Con tutto quello che odio di me.
Con tutto quello che non mi piace di te.
Con tutto quello che vorrei da te.
 
Con tutto quello che mi piace.
Con tutto quello che odio di me.
Con tutto quello che non mi piace di te.
Con tutto quello che vorrei a casa a Natale.
 
Υποβλήθηκε από BlackRyderBlackRyder στις Παρ, 22/11/2019 - 00:40
Ισπανικά μετάφρασηΙσπανικά
Align paragraphs
A A

Casa en Navidad

Me rindo,
me rindo ante al frío que hace desde que te rendiste.
Yo no soy nadie
pero tú eres mucho.
Quien yo era ahora es un misterio, pero tú eres mucho.
 
Estoy siempre en casa o nada, los días los cuento en mi mente
pero pierdo el número porque mi trabajo es el perdón.
En desiertos soy experto, sin embargo, todavía me pierdo en ellos.
 
Con todo lo que me gusta.
Con todo lo que odio de mí.
Con todo lo que no me gusta de ti.
Con todo lo que quisiera de ti.
 
Con todo lo que me gusta.
Con todo lo que odio de mí.
Con todo lo que no, no me gusta de ti.
Con todo lo que quisiera en casa en Navidad.
 
Estoy solo y siempre ha sido así.
El valor del defecto, el hecho que lo admito.
He aplaudido, he asentido.
Desequilibrio del control el hecho que ahora me derrumbo.
 
Y le pregunté a un transeúnte quién soy.
Me respondió: "Quien no recordaba".
¿Cómo da miedo tu cara si en el espejo ya no la ves?
En la eternidad soy experto, sin embargo todavía me pierdo en ella.
 
Con todo lo que me gusta.
Con todo lo que odio de mí.
Con todo lo que no me gusta de ti.
Con todo lo que quisiera de ti.
 
Con todo lo que me gusta.
Con todo lo que odio de mí.
Con todo lo que no me gusta de ti.
Con todo lo que quisiera en casa en Navidad.
 
Jueves, viernes, lunes.
Lunes, jueves, viernes.
Imaginaba tenerte así.
Pero no imaginaba verte así.
 
Jueves, viernes, lunes.
Lunes, jueves, viernes.
Gritan en el noticiero,
en el servicio sobre el caos que precede a mi Navidad.
 
Con todo lo que me gusta.
Con todo lo que odio de mí.
Con todo lo que no me gusta de ti.
Con todo lo que quisiera de ti.
 
Con todo lo que me gusta.
Con todo lo que odio de mí.
Con todo lo que no me gusta de ti.
Con todo lo que quisiera en casa en Navidad.
 
'Translation is a bridge between cultures'.

Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Υποβλήθηκε από BlackRyderBlackRyder στις Παρ, 22/11/2019 - 20:11
Λοιπές μεταφράσεις του "Casa a Natale"
Ισπανικά BlackRyder
Tiziano Ferro: Κορυφαία 3
Σχόλια