-
Catalonian Anthem - Els Segadors → Ισπανικά μετάφραση
Ελληνικά, Lombard, Walloon, Αγγλικά #1, #2, Βασκικά (Μοντέρνα, Μπατούα), Γαλικιανά, Γαλλικά, Γερμανικά, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Εσπεράντο, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινεζικά, Κροατικά, Λατινικά, Λετονικά, Μαλαισιανά, Μεταγραφή #1, #2, #3, Οξιτανικά, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλοβακικά, Τατάρικα, Ταϊλανδικά, Τονγκανικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φινλανδικά
✕
Πρωτότυποι στίχοι
Catalonian Anthem - Els Segadors
Catalunya triomfant,
Tornarà a ésser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
Tant ufana i tant superba.
[Tornada:]
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
Esmolem ben bé les eines.
[Tornada]
Que tremoli l'enemic,
En veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
Quan convé seguem cadenes.
[Tornada]
Υποβλήθηκε από 
SilentRebel83 στις 2012-11-22
SilentRebel83 στις 2012-11-22Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 
Metodius στις 2022-10-06
Metodius στις 2022-10-06Μετάφραση
Himno de Cataluña - Los segadores
Cataluña, triunfante,
volverá a ser rica y plena.
Atrás esta gente
tan ufana y tan soberbia.
( estribillo: )
¡Buen golpe de hoz!
Buen golpe de hoz, ¡defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!
Ahora es hora, segadores.
Ahora es hora de estar alerta.
Para cuando venga otro junio,
afilemos bien las herramientas!
( estribillo )
Que tiemble el enemigo,
al ver nuestra enseña.
Como hacemos caer espigas de oro,
cuando conviene segamos cadenas.
( estribillo )
francisco.translate✕
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
