C'est du pareil au même.
Idiomatic translations of "C'est du pareil au même."
Meanings of "C'est du pareil au même."
法文的字面意思為"這都是一樣的"。表示類似的,甚至意味著同樣的事情。從不同的角度來看事物或許不同, 但其本質或內在含義是頪似, 甚至相同的。
It is all the same
تماما تكراري و مانند هم
"C'est du pareil au ..." στους στίχους
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Claude Nougaro - Le jazz et la java
Gaz entre le jazz et la java
Pour moi jazz et java c'est du pareil au même
J'me soûle à la Bastille et m'noircis à Harlem
La Rue Kétanou - Tu parles trop
[Couplet 4]
Tu doubles tout le monde et tu te vautres
Tu sais c'est du pareil au même
Quand on passe à côté des autres
Et qu' j'aime la Kanterbrau, ho ho,
Germaine, Germaine, un rock'n'roll ou un slow,
C'est du pareil au même, pour te dire que je t'aime
Et que j't'ai dans la peau.
J'ai du mal avec les autres et souvent j'me demande ont-ils aussi du mal avec moi ?
On s'rejettera la faute c'est du pareil au même
Je sais voir quand tu mens et quand tu parais honnête, yeah
(Je t'aime, je t'aime, oh-oh-oh)
Ce soir, c'est il ou bien c'est elle ? (Oh-oh-oh)
T'façon, c'est du pareil au même (Oh-oh-oh)
Des bas résille ou des poèmes (Des bas résille ou des poèmes, oh-oh-oh)
(Pour moi jazz et java
C'est du pareil au même
J'me saoule à la Bastille
On m'a dit : "Tu parais honnête (c'est quoi l'délire ?),
C'est quoi l'délire ? Tu veux pas rayonner ? (Hein ?)"
Porte fermée, j'monte par les fenêtres (c'est du pareil au même)
Et, pour le montant, j'parlais en net (en cash)
Petula Clark - Tout au long du calendrier (Calendar Girl)
(En mai.) C'est toujours toi que j'aime.
(En juin.) C'est du pareil au même.
(Juillet.) C'est l'amour sans nuage.
Chantal Chamberland - Mon mec à moi
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Droite ou gauche, au fond, c'est secondaire
Du pareil au même, lucides ou solidaires
Tous signataires du manifeste des suicidaires
Tous dignitaires de la reine d'Angleterre
Qu'ils s'appellent Pierre, Paul ou Félicien
Pour moi c'est du pareil au même
Henri, Émile, Georges ou Sébastien
The Magnetic Fields - Je suis désolé de t'aimer
La chanson disparaîtra et je serai parti
Parce que mon coeur se meurt, lui aussi,
Et c'est du pareil au même pour toi
Neil Sedaka - Tout Au Long du Calendrier
C'est toujours toi que j'aime
En juin
C'est du pareil au même
Juillet
Et je, je sais comment jouer
Je connais ce jeu
C'est du pareil au même
Que l'on soit ange ou que l'on soit démon
C'est du pareil au même que l'on soit terre ou que l'on soit feu
Queensrÿche - Je ne crois pas à l'amour
Mon seul espoir est d'un jour oublier
La douleur de connaître ce qui ne se produira jamais
Avec ou sans amour, c'est du pareil au même pour moi
Se sentir bien
Vraiment bien, c'est du pareil au même
Vraiment bien
Tu es certain d'y jouer un rôle, et donc tu aimes le jeu
Et en vérité, tes mensonges, c'est du pareil au même, ouais
Je pourrais te libérer, mais je préférerais entendre le son
(Vive le Québec est mort, vive le Québec est mort...)
(Wi...)
Droite ou gauche, au fond, c′est secondaire