C'est l'été ( Φινλανδικά μετάφραση)

Advertisements
Γαλλικά

C'est l'été

C'est l'été ! Et ça annonce le retour des beaux jours
C'est l'été ! Les filles vont sortir les jupes et les hauts courts
C'est l'été ! C'est en cabriolet qu'on va faire un tour
C'est l'été ! Se laisse tenter à rencontrer l'amour
 
Terminé les soirées devant la cheminée à tenter d'se réchauffer
Ce n'est plus d'actualité hé hé
Il y a toutes ces terrasses de café prises d'assaut pour y passer
Un moment ensoleillé
 
J'préfère quand il fait chaud, chaud, chaud
J'préfère quand il fait beau, beau, beau
J'préfère quand il fait
Oh oh oh oh oh j'aime le temps qu'il fait
Oh oh oh oh oh donc laisse-moi longtemps kiffer
Oh oh oh oh oh Willy William et Keen'v, hé hé
 
C'est l'été ! et la bonne humeur ambiante va revenir
C'est l'été ! sur le visage des gens on voie des sourires
 
C'est l'été ! terminé les devoirs à n'en plus finir
C'est l'été et c'est mieux car l'hiver nous a fait souffrir
 
Terminé les pare-brises tout l'temps gelés
Les manteaux et les bonnets ça n'est plus d'actualité
Il y a toutes ces plages qui sont bondées des gens quasi dénudés
Venus pour se faire bronzer
"Non mais attends-là il fait vraiment chaud"
 
J'préfère quand il fait chaud, chaud, chaud
J'préfère quand il fait beau, beau, beau
J'préfère quand il fait
Oh oh oh oh oh j'aime le temps qu'il fait
Oh oh oh oh oh donc laisse-moi longtemps kiffer
Oh oh oh oh oh Willy William et Keen'v, hé hé
 
C'est l'été ! Oui c'est chaud si t'aimes ça encore une fois
C'est l'été ! Oui c'est chaud si t'aimes ça encore une fois
Toi tu te plains toute la journée, toi tu te plains toute la journée
T'arrêtes pas de transpirer, t'arrêtes pas de transpirer
Je préfère quand c'est l'été, je préfère quand c'est l'été
Demande à mon pote Keen'v
 
J'préfère quand il fait chaud, chaud, chaud
J'préfère quand il fait beau, beau, beau
J'préfère quand il fait
Oh oh oh oh oh j'aime le temps qu'il fait
Oh oh oh oh oh donc laisse-moi longtemps kiffer
Oh oh oh oh oh Willy William et Keen'v, hé hé
 
Υποβλήθηκε από EdinahatvaniEdinahatvani στις Σάβ, 17/09/2016 - 22:07
Σχόλια συντάκτη:

Lyrics from www.paroles.net

Φινλανδικά μετάφραση (equirhythmic, rhyming)
Align paragraphs
A A

Hyvää kesää

Naurattaa, suvi nimittäin jälleen lähenee.
Naurattaa, asu ihmisten päällä kevenee.
Naurattaa, joku avoautolla risteilee.
Naurattaa, toinen uutta rakkautta tapailee.
 
Huvittaa ulkona istuskella iltaa kolea sää takana.
Kesähän on parasta aikaa.
Avatuilla terasseilla tapaa nyt runsaasti porukkaa
Ja aurinko porottaa.
 
Rennommin ottaa voin, voin, voin
Rennommin ottaa voit, voit, voit
Rennommin ottaa
Voi voi voi voi voi lämpö janottaa
Voi voi voi voi voi olla vaihteeksi hauskaa
Voi voi voi voi voi kaverin kaa kuumissaan nauraa
 
Naurattaa, seura tuntuu nyt pirteämmälle.
Naurattaa, ihmiset näyttävät hilpeämmille.
 
Naurattaa, huvittaa jättää jäähyväiset jäälle.
Naurattaa, talvella tuntui aivan hirveälle.
 
Huvittaa pihalla ilman paitaa.
Täällä tuskin paleltaa. Kesähän on paraikaa.
Avatuilla rannoilla on ruuhkaa. Hyvän rusketuksen saa.
Näkee paljasta pintaa.
"Täällähän on ihan sairaan kuumaa"
 
Rennommin ottaa voin, voin, voin
Rennommin ottaa voit, voit, voit
Rennommin ottaa
Voi voi voi voi voi lämpö janottaa
Voi voi voi voi voi olla vaihteeksi hauskaa
Voi voi voi voi voi kaverin kaa kuumissaan nauraa
 
Naurattaa, arvostaa voit säkin hyvää kesää.
Naurattaa, arvostaa voit säkin hyvää kesää.
Tai voithan aina valittaa. Tai voithan aina valittaa.
Tulee hiki yhtä mittaa. Tulee hiki yhtä mittaa.
Kova lämpö naurattaa. Kova lämpö naurattaa.
Kaveri tuossa komppaa.
 
Rennommin ottaa voin, voin, voin
Rennommin ottaa voit, voit, voit
Rennommin ottaa
Voi voi voi voi voi lämpö janottaa
Voi voi voi voi voi olla vaihteeksi hauskaa
Voi voi voi voi voi kaverin kaa kuumissaan nauraa
 
Υποβλήθηκε από benevolistebenevoliste στις Τετ, 12/09/2018 - 05:56
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη benevolistebenevoliste στις Τρί, 29/01/2019 - 09:45
Keen’V: Κορυφαία 3
Idioms from "C'est l'été"
Σχόλια