LT → Αγγλικά, Ισπανικά, Γαλλικά → National Anthems & Patriotic Songs → Chadian National Anthem - La Tchadienne → Φινλανδικά
-
Chadian National Anthem - La Tchadienne → Φινλανδικά μετάφραση
24 μεταφράσειςΕλληνικά+23 περισσότερα, Taiwanese Hokkien, Άλλο, Αγγλικά #1, #2, Αραβικά #1, #2, Βουλγαρικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Εβραικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Κινεζικά, Κορεάτικα, Μπενγκάλι, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σλοβενικά, Τονγκανικά, Φινλανδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Chadian National Anthem - La Tchadienne
Peuple tchadien, debout et à l'ouvrage !
Tu as conquis la terre et ton droit ;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à toi.
Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Fidèle à tes anciens qui te regardent.
Peuple tchadien, debout et à l'ouvrage !
Tu as conquis la terre et ton droit ;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à toi.
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις 2012-11-22
Μετάφραση
Tšadin kansallislaulu
Tšadin kansa, nouse ja käy työhön!
Olet valloittanut maan ja voittanut itsellesi oikeutesi;
Vapautesi on syntynyt urheudestasi.
Nosta katseesi, tulevaisuus on Sinun.
Oi, maani, varjelkoon Jumala sinua,
jotta naapurisi ihailisivat lapsiasi.
Iloisina, rauhaa rakastavina, laulaen eteenpäin kulkevina,
uskollisina esi-isillesi, jotka vartioivat sinua.
Tšadin kansa, nouse ja käy työhön!
Olet valloittanut maan ja voittanut itsellesi oikeutesi;
Vapautesi on syntynyt urheudestasi.
Nosta katseesi, tulevaisuus on Sinun.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από francisco.translate στις 2014-02-14
Πηγή μετάφρασης:
http://fi.wikipedia.org/wiki/La_Tchadienne
Συλλογές με "Chadian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Κορυφαία 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Translating | Traduzindo
Όνομα: Francisco Santos
Master Translator
Συνεισφορά:594 μεταφράσεις, 11 μεταγραφές, 135 τραγούδια, δέχθηκε 2486 ευχαριστίες, ικανοποίησε 44 αιτήματα βοήθησε 24 μέλη, πρόσθεσε 22 ιδιωματισμούς, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 272 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, άριστα Κρεόλικα Π.Ακτής, Γαλικιανά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά, beginner Αστουριανά, Εσπεράντο, Οξιτανικά, Παπιαμέντο, Καταλανικά, Ολλανδικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Λατινικά, Ρουμανικά