Advertisement

Charles Aznavour στίχοι

ΣτίχοιΜεταφράσειςΑιτήματα
À ma filleΓαλλικάΑγγλικά
Ελληνικά
Ιαπωνικά
Περσικά
Ρουμανικά
Ρωσικά #1 #2
Τουρκικά
Adiós la mama (La mamma)Ισπανικά
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
After Loving YouΑγγλικά
After Loving You (1967)
Γαλλικά
Aïe, mourir pour toiΓαλλικάΑγγλικά
Ελληνικά
Amis, buvonsΓαλλικάΤουρκικά
Amour amerΓαλλικάΑγγλικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Πορτογαλικά
And I in My ChairΑγγλικά
Apaga la luz (Éteins la lumière)Ισπανικά
Après l'amourΓαλλικάΕλληνικά
Ρωσικά
Au printemps tu reviendrasΓαλλικάΑγγλικά
Τουρκικά
Avant de t'aimerΓαλλικάΑγγλικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Τουρκικά
Ave MariaΓαλλικάΑγγλικά
Γερμανικά
Κροατικά
Περσικά
Ελληνικά
Ayer aunΙσπανικάΡωσικά #1 #2
Bon AnniversaireΓαλλικάΡωσικά
Buen aniversario (Bon anniversaire)Ισπανικά
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Buon anniversarioΙταλικάΓερμανικά
C'est finiΓαλλικάΑγγλικά
Περσικά
Σέρβικα
Τουρκικά
Ελληνικά
Com'è triste VeneziaΙταλικάVenetan
Αγγλικά
Βουλγαρικά
Γερμανικά
Ρουμανικά
Comme ils disentΓαλλικά
Idiote je t'aime (1972)
Venetan
Αγγλικά #1 #2 #3
Αραβικά
Βουλγαρικά
Γερμανικά
Ιαπωνικά
Ισπανικά #1 #2
Ουκρανικά
Περσικά #1 #2
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σέρβικα
Τουρκικά
Con (Avec)Ισπανικά
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
C’est fini (Versión española)Ισπανικά
Grandes éxitos de Charles Aznavour (1995)
Dance in the Old Fashion WayΑγγλικά
Dans tes brasΓαλλικάΑγγλικά
Περσικά
De quererte así (De t'avoir aimée)Ισπανικά
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
De t'avoir aiméeΓαλλικάΓερμανικά
Τουρκικά
Debes saberΙσπανικάΑγγλικά
Debes saber (Il faut savoir)Ισπανικά
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
DésormaisΓαλλικάΑγγλικά
Ισπανικά
Ρουμανικά
Τουρκικά
Devi sapere (Il faut savoir)ΙταλικάΓερμανικά
Dormir avec vous, MadameΓαλλικάΤουρκικά
Du lässt dich geh'nΓερμανικάΓαλλικά
Ed io tra di voiΙταλικάVenetan
Αγγλικά
Γερμανικά
Ιαπωνικά
Ουγγαρέζικα
Ρουμανικά
Emmenez-moiΓαλλικά
Entre deux rêves (1967)
Αγγλικά #1 #2 #3
Γερμανικά
Ιαπωνικά
Ιντερλίνγκουα
Κροατικά
Περσικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σλοβακικά
Τουρκικά
Ελληνικά
EsperanzaΓαλλικάΑγγλικά
Ιταλικά
Ρουμανικά
Et moi dans mon coinΓαλλικάΑγγλικά
Γερμανικά
Περσικά
Τουρκικά
Et pourtantΓαλλικάΑγγλικά
Αραβικά
Βιετναμέζικα
Γερμανικά
Ισπανικά
Περσικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Ουγγαρέζικα
ÊtreΓαλλικάΑγγλικά
Ολλανδικά
Περσικά
Ρωσικά
For me... formidabilmente (For me... formidable)Ιταλικά
Aznavour italiano
For Me... FormidableΓαλλικάΑγγλικά
Γερμανικά
Ιταλικά
Ρουμανικά
Σουηδικά
Gosse de ParisΓαλλικάΣέρβικα
Ουγγαρέζικα
Happy AnniversaryΑγγλικάΓερμανικά
Περσικά
Hier encoreΓαλλικάΑγγλικά #1 #2 #3 #4 #5
Αραβικά
Βιετναμέζικα
Βουλγαρικά
Γερμανικά
Εβραικά
Ελληνικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Λετονικά
Ουγγαρέζικα
Περσικά
Πορτογαλικά #1 #2
Ρουμανικά
Ρωσικά #1 #2
Σέρβικα
Τουρκικά
How Sad Venice Can BeΑγγλικά
Idiote... Je t'aimeΓαλλικά
Idiote... je t'aime (1972)
Αγγλικά
Ισπανικά
Τουρκικά #1 #2
Ελληνικά
Ieri sìΙταλικά
Ieri sì (1970)
Γαλλικά
Ρουμανικά
Il faut savoirΓαλλικάΑγγλικά #1 #2
Γερμανικά
Ιταλικά
Ολλανδικά #1 #2
Περσικά
Τουρκικά
Il faut savoir (Version de 1965)ΓαλλικάΑγγλικά
Ολλανδικά
Περσικά
Il te suffisait que je t'aimeΓαλλικά
Hier encore 1965
Αγγλικά
Κροατικά
Περσικά
Πολωνικά
Ρωσικά
InoubliableΓαλλικάΑγγλικά
Τουρκικά
Io bevoΙταλικά
Isabel (Isabelle)Ισπανικά
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
IsabelleΓαλλικάΑγγλικά
Ελληνικά
Ισπανικά
Κροατικά
Ρωσικά
Τουρκικά
J'aime Paris au mois de maiΓαλλικάΑγγλικά
Γερμανικά
Ελληνικά
Σέρβικα
J'en déduis que je t'aimeΓαλλικάΑγγλικά
Περσικά
Je hais les dimanchesΓαλλικάΑγγλικά
Πορτογαλικά
Je l'aimerai toujoursΓαλλικάΑγγλικά
Γερμανικά
Je m'voyais déjàΓαλλικάΑγγλικά #1 #2
Γερμανικά
Je n'ai pas vu le temps passerΓαλλικά
Je ne connais que toiΓαλλικά
The Best of Charles Aznavour
Περσικά
Je t'aime A.I.M.EΓαλλικάΕλληνικά
Je t'attendsΓαλλικάΑγγλικά
Αραβικά
Ελληνικά
Περσικά
Τουρκικά
L'amour c'est comme un jourΓαλλικάΑγγλικά
Αραβικά
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Περσικά
Πορτογαλικά
Τουρκικά
L'istrione (Le Cabotin)ΙταλικάΑγγλικά
La BarakaΓαλλικάΑγγλικά
Περσικά
La bohèmeΓαλλικά
Les 50 plus belles chansons
Αγγλικά #1 #2 #3 #4 #5
Αραβικά #1 #2 #3 #4
Βιετναμέζικα
Βουλγαρικά
Γερμανικά
Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
Εβραικά #1 #2 #3
Ελληνικά
Ιαπωνικά
Ισπανικά #1 #2 #3
Κροατικά
Ολλανδικά
Περσικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σέρβικα #1 #2
Τουρκικά #1 #2
Ουγγαρέζικα
La bohèmeΙταλικάVenetan
La Bohème (Deutsche Version)Γερμανικά
La bohemiaΙσπανικάΑγγλικά #1 #2
Ιταλικά
Ρουμανικά
Πορτογαλικά
La CritiqueΓαλλικάΑγγλικά
Ιταλικά #1 #2
Περσικά
La légende de Stenka RazineΓαλλικάΡωσικά
La mammaΓαλλικάVenetan
Αγγλικά
Αραβικά
Γερμανικά
Ελληνικά
Ισπανικά
Κροατικά
Ουκρανικά
Περσικά #1 #2
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σέρβικα
Τουρκικά
Τσέχικα
Φινλανδικά
Βουλγαρικά
Λετονικά
Λιθουανικά
Ουγγαρέζικα
Σουηδικά
La mamma (Versione italiana)ΙταλικάVenetan
Γαλλικά
Πολωνικά
Ρωσικά
La mer à boireΓαλλικάΑγγλικά
Ισπανικά
La yiddish MamanΓαλλικάΑγγλικά
Le cabotinΓαλλικάΤουρκικά
Le Feutre taupéΓαλλικάΑγγλικά
Le palais de nos chimèresΓαλλικάΡουμάνικα (Αρωμανικά)
Ρωσικά
Le tempsΓαλλικάΑγγλικά #1 #2
Περσικά
Σέρβικα
LeiΙταλικάΡουμανικά
Αλβανικά
Les comédiensΓαλλικάΑγγλικά
Ισπανικά
Κροατικά
Ρουμανικά
Les deux guitaresΓαλλικάΑγγλικά
Ιταλικά
Κροατικά
Περσικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Les enfants de la guerreΓαλλικάΤουρκικά
Les Jours HeureuxΓαλλικάΑγγλικά
Les plaisirs démodésΓαλλικάΑγγλικά
Περσικά
Πορτογαλικά
Marie l'orphelineΓαλλικάΓερμανικά
Meglio per te se piangiΙταλικάΑγγλικά #1 #2
Γερμανικά
Πολωνικά
Ρωσικά
Mes emmerdesΓαλλικά
Voilà que tu reviens (1976)
Αγγλικά
Mon Émouvant AmourΓαλλικάΟυγγαρέζικα
Ρωσικά
Morir d'amoreΙταλικάΓερμανικά
Morir de amorΙσπανικάΑγγλικά #1 #2
Πορτογαλικά
Τουρκικά
Mourir d'aimerΓαλλικάΑγγλικά #1 #2
Αραβικά
Γερμανικά
Ελληνικά
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Ολλανδικά
Περσικά #1 #2
Ρουμανικά
Ρωσικά
Τουρκικά #1 #2
Φινλανδικά
Muy poco antes de la guerra (Avant la guerre)Ισπανικά
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Noi andremo a VeronaΙταλικά
Non mi scorderò maiΙταλικά
Non, je n'ai rien oubliéΓαλλικάΑγγλικά
Αραβικά
Περσικά
Ρωσικά
Σουηδικά
Τουρκικά
Nous irons à VéroneΓαλλικά
Visages de l'amour
Αγγλικά
Γερμανικά
Nous nous reverrons un jour ou l’autreΓαλλικά
Plus bleu (1997)
Αγγλικά
Ολλανδικά
Ρωσικά
Parce QueΓαλλικάΡωσικά
Parce que tu croisΓαλλικάΙσπανικά
Parigi in agostoΙταλικάΓερμανικά
Paris au mois d'aoûtΓαλλικάΑγγλικά
Γερμανικά #1 #2
Ιταλικά
Κροατικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Τουρκικά
Plus Bleu Que Tes YeuxΓαλλικάΡωσικά
Pour toi ArménieΓαλλικάΑγγλικά #1 #2
Αρμένικα #1 #2
Γερμανικά
Ιταλικά
Pourquoi viens-tu si tard ?Γαλλικά
C'est ça
Quand tu m'aimesΓαλλικάΑγγλικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Τουρκικά #1 #2
Que c'est triste VeniseΓαλλικάΑγγλικά
Ολλανδικά
Ρουμανικά
Τουρκικά
Que c'est triste Venise (avec Julio Iglesias)Γαλλικά
Duos (2008)
Que c'est triste Venise (Venecia sin ti)ΓαλλικάΟλλανδικά
Quédate (Reste)Ισπανικά
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Quel che si dice (Comme ils disent)ΙταλικάΑγγλικά
QuiΓαλλικάΑγγλικά #1 #2 #3
Περσικά
Τουρκικά
Quién (Qui)Ισπανικά
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
Recuerdos del ayerΙσπανικάΡωσικά
RememberΑγγλικάΙσπανικά
Μεταγραφή
Rentre chez toi et pleureΓαλλικά
Charles Aznavour (1960)
Αγγλικά #1 #2 #3
Κροατικά
ResteΓαλλικάΑγγλικά #1 #2
Ιαπωνικά
Τουρκικά
Sa jeunesseΓαλλικά
Aznavour, sa jeunesse
Αγγλικά
Ισπανικά
Πορτογαλικά
Τσέχικα
SerΙσπανικά
SheΑγγλικά
"She" (1974)
Αραβικά
Γερμανικά
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Ιταλικά
Περσικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Σέρβικα
Τονγκανικά
Τουρκικά
Si j'avais un pianoΓαλλικάΑγγλικά
Γερμανικά
Ρωσικά
Sie (She)Γερμανικά
Tanze Wange an Wange mit mirΓερμανικάΑγγλικά
Te espero (Je t'attends)Ισπανικά
Grandes exitos de Charles Aznavour (1995)
The Happy DaysΑγγλικά
The Happy Days (1980)
Γαλλικά
The Old Fashioned WayΑγγλικά
The Old Fashioned Way (1972)
Γαλλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά
Ρωσικά
Ti lasci andareΙταλικά
To Die of LoveΑγγλικάΓαλλικά
To My DaughterΑγγλικά
Aznavour Sings Aznavour Vol. 2 (1971)
Toi et moiΓαλλικάΑγγλικά
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Αραβικά
Ton nomΓαλλικάΑγγλικά
Φινλανδικά
Tous les visages de l'amourΓαλλικάΑγγλικά
Ιαπωνικά
Ιταλικά
Πορτογαλικά
Τουρκικά
Tout s'en vaΓαλλικά
Les 50 plus belles chansons
Τουρκικά
Trousse chemiseΓαλλικά
Les 20 chansons d'or
Αγγλικά
Tu te laisses allerΓαλλικάΑγγλικά
T’aimerΓαλλικάΠερσικά
Una vita d'amoreΙταλικά
Poi passa
Une vie d'amourΓαλλικάΑγγλικά #1 #2 #3
Ελληνικά
Κροατικά
Ουκρανικά
Περσικά
Πορτογαλικά
Ρωσικά
Vechnaja ljubov' (Вечная любовь)ΡωσικάΑγγλικά #1 #2
Ελληνικά
Ιαπωνικά
Ιταλικά
Μεταγραφή
Venecia Sin Ti (Que Ce Triste Venise)Ισπανικά
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Ολλανδικά
Venice BlueΑγγλικά
His Love Songs in English (1967)
Γαλλικά
Vivre Avec ToiΓαλλικάΡωσικά
Voilà que tu reviensΓαλλικάΙσπανικά
Vví (J’ai Vécu)Ισπανικά
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Wir zwei und eine Welt dagegenΓερμανικάΑγγλικά
Y Por Tanto (Et Pourtant)Ισπανικά
1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour
Yes Ko Ghimetn Chim GidiΑρμένικαΜεταγραφή
Αγγλικά
Γαλλικά
Ρωσικά
Yesterday When I Was YoungΑγγλικάΑραβικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ελληνικά
Ιαπωνικά
Κροατικά
Περσικά #1 #2
Ρωσικά
Τουρκικά
Φινλανδικά
Yet...I knowΑγγλικά
His Songs in English (1967)
You And MeΑγγλικά
Duos
Περσικά
Πορτογαλικά
You've Got To Learn (Il Faut Savoir)ΑγγλικάΓαλλικά
Περσικά
Charles Aznavour featuring lyricsΜεταφράσεις
Mia Martini - Dopo l'amoreΙταλικάΑγγλικά
Γερμανικά
Bernard Dimey - La mer à boireΓαλλικά
Charles chante Aznavour et Dimey
Dianne Reeves - Paris is at her best in MayΓαλλικάΑγγλικά
Σχόλια
MAHMOUD NASERIFAR    Τρί, 08/03/2011 - 10:04

Once I was going out to work while the TV was on and a sat. channel was showing an apparently old man singing a song. I stock between the frame of the dor and coudln't convince myself leave without listening to the song up to the end of it. All day long the theme was vibrating into my mind and asking who was the singer. It was Charles. I don't know with what sort of sentences I can explain it but it was my soul captured in his voice and lyrics. So I could frankly tell you the best of singers can not be anyway comparable with him. This is not to humiliate anybody as there are a lot of good artists in every country as well as Iran. However, I can only say he was something different and influencial. He was the best I have ever found in the world of music. Congratulations to me and to all those who found this nobel voice.

Vividollz    Πέμ, 10/05/2012 - 22:53

Hi, could someone give me the English translation of le temps? First song on DVD of "AZNAVOUR Live Au Carnegie Hall" 1996 Thanks
Vivi

lt    Δευ, 14/05/2012 - 09:48

Vividollz, please add "le temps" lyrics first, then request a translation.

Ilidio    Κυρ, 08/09/2013 - 15:52

The Old Fashioned Way From English to French

TX

Ilidio

umbertino    Τετ, 04/06/2014 - 16:13

I'd like to see the translation in English of one of his most beautiful songs .."Le Cabotin" ("L'Istrione" in italian).

Thanks in advance.