Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Γίνετε μεταφραστές
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Υπότιτλοι
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Useful Resources
Φόρουμ του lyricstranslate.com
Μενού
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Προσθήκη νέου ιδιωματισμού
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Register
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Είσοδος
Εγγραφή
Γλώσσα διεπαφής
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Είσοδος
Εγγραφή
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
LT
→
Αγγλικά
→
Portishead
→
Chase The Tear
→ Σέρβικα
Portishead
Chase The Tear
→ Σέρβικα μετάφραση
3 μεταφράσεις
Γερμανικά
+2 περισσότερα
,
Ισπανικά
, Σέρβικα
✕
Μετάφραση
Αγγλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Σέρβικα
Αγγλικά (Πρωτότυπο)
Odagnaj suzu
Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)
Gledam napolje, gledam unutra
Idem tamo gde
U krug nikad nisam trčala
Skrivam se u zvezdama
Bez straha osetih suštinu
Otvorena vrata puna srama
Svoj sopstveni život
Ja sam prezirala
Dah zime, leto je prošlo
Odlažem sutrašnju tugu
Čistim spolja, čistim iznutra
Propuštam, gubim tebe
Nije mi uzelo srce
Nije zaustavilo, oteralo suzu
Nikad ne odustaj, sad sam ja tu
Gotovo je, gotovo je
Dah zime, leto je prošlo
Odlažem sutrašnju tugu
I zato, neću više
Dah zime, leto je prošlo
Odlažem sutrašnju tugu
I zato, neću više
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Γερμανικά
Ισπανικά
Σέρβικα
Chase The Tear
Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)
✕
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Ζήτησε μια μετάφραση
Portishead: Κορυφαία 3
1.
Glory Box (Give me a reason to love you)
2.
Roads
3.
The Rip
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
Περίληψη μεταφραστή
Nenad Mijailovic
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Συνεισφορά:
130 μεταφράσεις, 63 τραγούδια, δέχθηκε 444 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1 αίτημα βοήθησε 1 μέλος, άφησε 35 σχόλια
Γλώσσες:
μητρική/ές Βοσνιακά, Σέρβικα, Κροατικά
↑
↓