Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Εβραικά, Γίντις, Αραμαϊκά (Κλασσικά Συριακά) → Chava Alberstein → שיר אהבה ישן
  • Chava Alberstein

    Chava Alberstein

    שיר אהבה ישן

  • 1 μετάφραση
    Αγγλικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι שיר אהבה ישן

זהו שיר ישן
על אניטה וחואן
גבהו עשבי הזמן
והשושן פרח עם החוחים
הם שייכים עכשיו למלאכים.
 
אניטה לחואן חיכתה
אך הוא איחר לקטוף את רימוני אהבתה
גביעי שפתיה הוא עוד לא שתה
פתאום הקיץ תם
אך לא ייתם סיפור אהבתם.
 
זהו כל השיר
הוא שייך לחלומות
שיש לאנשים
שאיחרו לפרוח באביב
שלא למדו את שפת האוהבים.
 
ההם שלא נולדו בזמן
אבל איזו אניטה מחייכת בלבבם
אותו חואן אותה האהבה
פתאום הקיץ תם
אך לא ייתם סיפור אהבתם.
 

 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''שיר אהבה ישן (Shir ...''
Αγγλικά
Chava Alberstein: Κορυφαία 3
1.רקמה אנושית אחת (Rikma enoshit echad)
2.חַד גַדְיָא (Had Gadia)
3.די גאָלדענע פּאווע (Die goldene Pave)
Σχόλια
↑↓