-
Che Guevara i manistra u suvo → Ρωσικά μετάφραση
2 μεταφράσειςΑγγλικά, Ρωσικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Che Guevara i manistra u suvo
Dobro je meni mater rekla
Samo nemoj manjamuktaš bit,
Ćaća i ja smo, pošten svit
Lako je reć al’ rodila me,
Baš u niko vrime nesritnje
Da priko škine projde sve
Socijalizam, pa’ je,
Kapitalizam doša’ je, ajme!
A ja vatan još, vatan zjake
I pijem pivo isprid trafike
Kažen
U banani mama živin
Kažu mi da nije,
Al’ je je, ja vidin
Kasno mi je bit ka’ Che Guevara,
Niman muda niman dara
Za revolucionara
Zato stavin prst u uvo
I iziden manistru u suvo,
Manistru u suvo
Manistru u suvo
A s Peristila
Levi Strauss emigrira,
Novi furešti slikaju se
I ne moš proć
Samo još Žila čisti ribu na Peškariji
I samo mi friškina isto vonja još
Socijalizam, pa’ je,
Kapitalizam doša’ je ajme!
A ja vatan još, vatan zjake
I pijem pivo isprid trafike
U banani mama živin
Kažu mi da nije,
Al’ je je, ja vidin
Kasno mi je bit ka’ Che Guevara,
Niman muda niman dara
Za revolucionara
Zato stavin prst u uvo
I iziden manistru u suvo,
Manistru u suvo
Manistru u suvo
Μετάφραση
Че Гевара и манистра у суво
Верно мне мать говорила:
- только не смей быть дармоедом,
мы с отцом – люди порядочные,
Легко сказать, да родила меня
как раз в какое-то несчастливое время,
когда всё ощущаешь на своей шкуре
Социализм рухнул,
Капитализм наступил, ох!
А я всё слоняюсь без дела
и пью пиво возле ларька,
повторяя
Я живу в банановой стране,
Говорят мне, что всё не так,
но я-то вижу, что это так,
Поздно мне быть как Че Гевара,
Для революционера
во мне нет ни сумасбродства, ни таланта
Потому затыкаю пальцем ухо
и ем манистру у суво,
манистру у суво,
манистру у суво
А с Перестила
Леви Страусс эмигрировал,
Новые пришлые объявились,
аж не пройти,
Лишь Жила так же чистит рыбу на Пешкарии,
и только мне ещё чудится тот же рыбный запах
Социализм рухнул,
Капитализм наступил, ох!
А я всё слоняюсь без дела
и пью пиво возле ларька
Я живу в банановой стране,
Говорят мне, что всё не так,
но я-то вижу, что это так,
Поздно мне быть как Че Гевара,
Для революционера
во мне нет ни сумасбродства, ни таланта
Потому затыкаю пальцем ухо
и ем манистру у суво,
манистру у суво,
манистру у суво
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 6 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 6 φορές
Υποβλήθηκε από Katis στις 2015-01-04
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Katis στις 2015-04-12
✕
Συλλογές με "Che Guevara i ..."
1. | Songs and poems about Che Guevara (part II) |
Tonči Huljić & Madre Badessa: Κορυφαία 3
1. | Inamorana |
2. | Guštan |
3. | Providenca |
Idioms from "Che Guevara i ..."
1. | U banani |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
манистра у суво – традиционное блюдо хорватской кухни, паста с соусом
Перестил – отель в Сплите
Леви Страусс эмигрировал – речь о демонтаже рекламы
Жила – известный в Сплите чистильщик рыбы на рыбном рынке
Пешкария – рыбный рынок