✕
Μετάφραση
Ђана
Здраво, могу ли да разговарам са...
Ма, нема везе,
па, је л' хоћеш? Хоћеш да будеш моја ђана?
'Ајде разговарај са мном, разговарај са мном,
хоћеш да будеш моја?
1, 2, 3, 'ајмо.
Доле у метроу, гледала си ме
погледом девојке, погледом девојке.
То је био дан када се све променило,
нисам могла да останем иста.
Сад је уторак и размишљам
да се ушушкам, да се ушушкам,
говорећи себи да је то варање,
али то је нешто друго.
Иако сам задовољна,
живим живот у лажи,
држећи се осећања,
нисам навикла да осећам,
јер она чине да се осећам живом.
Кад ти кажу да мораш да останеш иста,
иако ниси своја,
и имаш неког другог.
Кад ти кажу да треба себе да кривиш,
иако ниси ти крива,
јер твоје срце само жели да зна, зна.
Доле у метроу, гледала си ме
погледом девојке, погледом девојке.
То је био дан када се све променило,
сад је нешто друго.
Иако сам задовољна,
живим живот у лажи,
држећи се осећања,
нисам навикла да осећам,
јер она чине да се осећам живом. (О, чине да се осећам живом)
Па, је л' хоћеш? Хоћеш да будеш моја ђана?
'Ајде разговарај са мном, разговарај са мном,
хоћеш да будеш моја?
Видим да ме глеаш, хоћеш да будеш моја, душо?
Хоћу ли ја бити твоја ђана?
'Ајде разговарај са мном, разговарај са мном,
хоћеш да будеш моја?
Једним погледом враћаш ме у све што сам некад била,
када су сви имали седамнаест година, без личне карте, без личне карте.
Сада желим да волим себе,
јер ништа друго није загарантовано,
јер изнутра сам и даље иста ја без личне карте, без личне карте.
Хоћеш да будеш моја ђана сада?
Видим да ме глеаш, гледаш...
(превео Гаврило Дошен)
Gavrilo Došen✕
Rina Sawayama: Κορυφαία 3
| 1. | Chosen Family |
| 2. | Frankenstein |
| 3. | Comme Des Garçons (Like The Boys) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
