Chervona Ruta (Червона Рута) ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Ουκρανικά

Chervona Ruta (Червона Рута)

Ти признайся мені
Звідки в тебе ті чари
Я без тебе всі дні
У полоні печалі
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?
 
Refrain:
Червону руту
Не шукай вечорами,
Ти у мене єдина
Тільки ти, повір
Бо твоя врода
То є чистая вода
То є бистрая вода
З синіх гір
 
Бачу я тебе в снах
У дібровах зелених
По забутих стежках
Ти приходиш до мене
І не треба нести
Мені квітку надії
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії
 
Refrain
 
То є бистрая вода
З синіх гір
 
Υποβλήθηκε από algebra στις Παρ, 01/01/2010 - 00:00
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Voldimeris στις Κυρ, 22/04/2018 - 13:14
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Chervona Ruta

Εκδόσεις: #1#2#3#4#5
Please, confess it to me
Where you’ve got these charms from
Without you I have been
In deep day and night sorrow
 
What if here, in these woods,
You looked out for the philtre
Golden ruta you found
And put your spell right on me
 
Chervona ruta
Please, don’t seek it by evenings
You’re the one that I want
The only one, believe.
All of your beauty
Is like pure spring water
Like a-streaming blue water
From the hills
 
I see you in my dreams.
In green groves of oak
You are coming to me
Along paths long forgotten
 
You don’t have to get me
That red flower of hope
‘Cause it’s you who’s long been
Part of my dreams of love
 
Chervona ruta
Please, don’t seek it by evenings
You’re the one that I want
The only one, believe.
All of your beauty
Is like pure spring water
Like a-streaming blue water
From the hills
Like a-streaming blue water
From the hills
 
Υποβλήθηκε από sandring στις Τρί, 12/01/2016 - 07:23
Σχόλια συντάκτη:

Chervona Ruta (Dark red ruta) - is worldwide referred to in Ukrainian as part of the Ukrainian culture related to the summer holiday of Ivan Kupala Day. According to the legend, still respected in Carpathian mountains and Bukovyna, ruta (rue) is a golden flower which turns dark red only for a couple of minutes on the night of Ivan Kupala. The girls who will find a dark red ruta flower will be happy in love.

Σχόλια