Chestito (Честито) ( Ισπανικά μετάφραση)

Διαφήμιση

Chestito (Честито)

Разкажи за тази кукувица с теб -
как ревнива беше, колко те следеше,
как ти ровех тайно в смс-ите.
твоята заслуга е, че станах друга.
 
Припев:
Честито, дишай скъпи,
жена си превъзпита
да не прави вече драми,
къде си да не пита.
 
Виж ме колко съм добра,
как щастлива те изпращам вечер.
Само дето не разбра,
че престанах да съм твоя вече.
 
Не за тебе съм облечена така,
не за тебе, мило, е това червило.
Съжалявам, че последен го разбра,
колко дълго време бях от страх с тебе.
 
Припев:
Честито, дишай скъпи,
жена си превъзпита
да не прави вече драми,
къде си да не пита.
 
Виж ме колко съм добра,
как щастлива те изпращам вечер.
Само дето не разбра,
че престанах да съм твоя вече.
 
Υποβλήθηκε από Nenad AntanasijevićNenad Antanasijević στις Τετ, 11/04/2018 - 17:07
Ισπανικά μετάφρασηΙσπανικά
Align paragraphs
A A

Felicidades

Cuéntales a todos sobre esta mujer loca por ti,
cuán celosa estaba, cómo te siguió
y cómo secretamente revisé tus sms
tu mérito es que me he convertido en otra.
 
 
Felicitaciones, querido,
respira tranquilo
domesticaste a tu mujer para que no hiciera más dramas,
para no preguntar dónde has estado.
 
Mira lo agradable que soy,
lo feliz que te envío en la noche,
simplemente no te das cuenta de
que ya no soy tuyo.
 
No me arreglé así para ti
No llevo este labial para ti querido,
lamento que seas el última en saber
cuánto tiempo estuve contigo solo por miedo
 
Felicitaciones, querido,
respira tranquilo
domesticaste a tu mujer para que no hiciera más dramas,
para no preguntar dónde has estado.
 
Mira lo agradable que soy,
lo feliz que te envío (al carajo) esta noche,
simplemente no te das cuenta de
que ya no soy tuya.
 
Υποβλήθηκε από Saşa CarlosSaşa Carlos στις Τρί, 29/05/2018 - 19:38
Σχόλια συντάκτη:

"al carajo" es para darle sentido a la frase

Σχόλια