ילד ואבא ואמא (אתה שם) ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Εβραικά

ילד ואבא ואמא (אתה שם)

בכל פעם כששמש שוקעת
וכשמטוס בשמיים עובר
אתה שם בכל אלה, שומר מלמעלה
שכלום לא יהיה כאן חסר
 
וכשגשם ראשון מגיע
והלילה אפל ומנוכר
אתה שם בכל אלה, דואג מלמעלה
שלא יהיה לנו קר
 
ובינינו נמצא הים
השמיים ואולי העולם
וגם הם לא יפרידו בינינו, ילדי הקטן
ואפשר לנסות ולחייך, לאהוב וללכת קדימה
ובסוף ניפגש ונשוב להיות
ילד ואבא ואמא
 
בכל פעם כשיש יום הולדת
ולבית באים חברים
אתה שם בכל אלה, משגיח למעלה
שרק יהיה פה טעים
 
וכשבכי תינוק מפציע
זה דוקר ושורף את הלב
אתה שם בכל אלה, שומר מלמעלה
שלא יהיה לי כואב
 
ובינינו נמצא הים
השמיים ואולי העולם
וגם הם לא יפרידו בינינו, ילדי הקטן
ואפשר לנסות ולחייך, לאהוב וללכת קדימה
ובסוף ניפגש ונשוב להיות
ילד ואבא ואמא
 
ובינינו נמצא הים...
 
Υποβλήθηκε από leyich στις Τετ, 17/05/2017 - 22:31
Σχόλια συντάκτη:

An English transcription of the name of the song would be:
Yeled, ve'Aba ve'Ima (Ata sham)

Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

A Child, a Father and a Mother (You are there)

Every time the sun sets,
and a plane crosses the sky,
you are there in all of these, making sure from above,
that we lack nothing here.
 
And when the first rain arrives,
and the night is dark and estranged,
you are there in all of these, making sure from above,
that we are not cold.
 
And in between us there's the sea,
the sky and maybe the entire world,
and even they won't be able to separate us, my little child
And we can try and smile, love and advance forward
and in the end we shall meet and go back to being
a child, a father and a mother.
 
Every time there's a birthday,
and friends come to visit,
you are there in all of these, making sure from above,
that it's tasty here.
 
And when the cry of a baby breaks through,
it stabs and burns the heart.
You are there in all of these, making sure from above,
that I am not hurt.
 
And in between us there's the sea,
the sky and maybe the entire world,
and even they won't separate us, my little child
And we can try and smile, love and advance forward
and in the end we shall meet and go back to being
a child, a father and a mother...
 
And in between us there's the sea...
 
Υποβλήθηκε από leyich στις Τετ, 17/05/2017 - 23:06
Σχόλια