-
Chilli Pepper → Πορτογαλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Chilli Pepper
We met at the night club
You looked straight at me
I moved on the dance floor
Being god damn so free
Later coming a moment
There’s no one around
Our bodies got closer
Rocking out to the sound
Look but don’t touch will be too much don’t stop my boy
I’m not what you think let’s have a good drink please be my toy
Look but don’t touch will be too much don’t stop my boy
I’m not what you think let’s have a good drink dance and enjoy
You take care I’m so hot
Dirty playing’s countdown
Crazy, spicy, piquant
Time to start the first round
Look and watch but never taste me
Get to know me step by stepper
You’re in danger still a stranger
I’m like fire like that chili pepper
There’s nobody like me
Among all your girlfriends
Use your eyes to undress me
But you keep away your hands
I have never met you
I do not know your name
But this doesn’t matter
This ain’t stop our game
Look but don’t touch will be too much don’t stop my boy
I’m not what you think let’s have a good drink please be my toy
Look but don’t touch will be too much don’t stop my boy
I’m not what you think let’s have a good drink dance and enjoy
You take care I’m so hot
Dirty playing’s countdown
Crazy, spicy, piquant
Time to start the first round
Look and watch but never taste me
Get to know me step by stepper
You’re in danger still a stranger
I’m like fire like that chili pepper
Put it on start, put it on start, making it hot, making it hot
But ain’t ever apart, ever apart, making it hot, making it hot
Υποβλήθηκε από BertBrac στις 2020-02-27
Μετάφραση
Pimenta Chili
Nos conhecemos na boate
Você olhou direto pra mim
Me mexi na pista
Me sentindo tão livre
Depois teve um momento
Sem ninguém por perto
Nossos corpos se aproximaram
Requebrando com a música
Olhe mas não toque, seria demais, não pare, meu menino
Não sou o que você pensa, vamos tomar uma, seja meu brinquedo por favor
Olhe mas não toque, seria demais, não pare, meu menino
Não sou o que você pensa, vamos tomar uma, dançar e aproveitar
Toma cuidado que eu sou muito quente
Nossa brincadeirinha safada é uma contagem regressiva
Louca, apimentada, picante
Hora de começar a primeira rodada
Olhe e assista mas nunca coloque a boca em mim
Me conheça passo a passo
Você está em perigo, ainda é um estranho
Sou que nem fogo, que nem aquela pimenta chili
Não tem ninguém que nem eu
Entre todas as suas namoradas
Use seus olhos pra me despir
Mas guarde suas mãos para si
Eu nunca te conheci
Não sei seu nome
Mas isso não importa
Isso não vai impedir a nossa brincadeira
Olhe mas não toque, seria demais, não pare, meu menino
Não sou o que você pensa, vamos tomar uma, seja meu brinquedo por favor
Olhe mas não toque, seria demais, não pare, meu menino
Não sou o que você pensa, vamos tomar uma, dançar e aproveitar
Toma cuidado que eu sou muito quente
Nossa brincadeirinha safada é uma contagem regressiva
Louca, apimentada, picante
Hora de começar a primeira rodada
Olhe e assista mas nunca coloque a boca em mim
Me conheça passo a passo
Você está em perigo, ainda é um estranho
Sou que nem fogo, que nem aquela pimenta chili
Bota pra começar, bota pra começar, esquentando, esquentando
Mas nunca afasta, nunca afasta, esquentando, esquentando
Ευχαριστώ! ❤ | ||
Υποβλήθηκε από Fernanda Meirelles στις 2020-05-07
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Felipe Franco
✕
Συλλογές με "Chilli Pepper"
1. | Nationalny Otbor 2020 |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
fgmeirelles@hotmail.com
Master Montreal, Canada
Συνεισφορά:808 μεταφράσεις, 177 τραγούδια, 5 collections, δέχθηκε 1030 ευχαριστίες, ικανοποίησε 77 αιτήματα βοήθησε 57 μέλη, πρόσθεσε 63 τραγούδια, πρόσθεσε 11 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 89 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Πορτογαλικά, advanced Αγγλικά, intermediate Γαλλικά, Ισπανικά
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!