Advertisements

Chorar lágrimas de crocodilo

Υποβλήθηκε από Maryanchy στις Παρ, 18/01/2019 - 10:14

Idiomatic translations of "Chorar lágrimas de ..."

Αγγλικά
cry crocodile tears
Γαλλικά
pleurer des larmes de crocodile
Ερμηνείες:
Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά #1, #2
Ισπανικά
Llorar lágrimas de cocodrilo
Ερμηνείες:
Κροατικά
Roniti krokodilske suze
Ερμηνείες:
Περσικά
اشک تمساح ریختن
Ερμηνείες:

Meanings of "Chorar lágrimas de ..."

Πορτογαλικά

É uma expressão idiomática da língua portuguesa, utilizada no sentido de “choro fingido”, ou seja, alguém que finge estar chorando. Dizer que determinada pessoa está chorando "lágrimas de crocodilo", significa que está fingindo um sentimento de tristeza.
Esta expressão surgiu a partir da observação do comportamento dos crocodilos na natureza.

Eρμηνεύτηκε από Maryanchy στις Παρ, 18/01/2019 - 10:14
Explained by Maryanchy