Διαφήμιση

Christmas Drag ( Ρωσικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: The Brobecks
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Dallon Weekes, Connor Doyle, Ryan Seaman, Josh Rheault
  • Τραγούδι: Christmas Drag
  • Μεταφράσεις: Ρωσικά
Αγγλικά

Christmas Drag

Another Christmas without you
That makes it two in a row
Just wrap me up like a present
I'll tie you up with a bow (oh oh oh oh, woah)
 
I'll just stay gone until New Year's
Or I won't come back again
Oh, how I wish it was last year
When we were still best friends, (oh oh oh oh, woah)
Woah
 
Christmas is a drag sometimes
Please say next year that you will be mine
And all you've got to do, is say that I love you
And Christmas this next year will be fine
Be fine
Woah!
 
Christmas is a drag sometimes (a drag sometimes)
Please say next year that you will be mine
And all you've got to do, is say that I love you
And Christmas this next year will be fine
 
Υποβλήθηκε από StilesStiles στις Δευ, 22/01/2018 - 21:13
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
Align paragraphs
A A

Рождество бывает обузой

Еще одно Рождество без тебя,
Значит, второе подряд.
Просто оберни меня, как подарок.
Я буду связан с тобой бантом.
 
Я просто буду оставаться в живых до Нового года
Или больше не вернусь.
О, как бы я хотел оказаться в прошлом году,
Когда мы все ещё были лучшими друзьями.
Уоу!..
 
Рождество бывает обузой.
Пожалуйста, скажи в следующем году, что ты будешь моим.
И все, что тебе нужно сделать, это сказать "я люблю тебя",
И Рождество в следующем году будет в порядке.
Будет в порядке.
Уоу!
 
Иногда Рождество бывает обузой (бывает обузой).
Пожалуйста, скажи в следующем году, что ты будешь моим.
И все, что тебе нужно сделать, это сказать "я люблю тебя".
И Рождество в следующем году будет в порядке.
 
Υποβλήθηκε από StilesStiles στις Δευ, 22/01/2018 - 21:47
Σχόλια συντάκτη:

На счет строчки "That makes it two in a row", правда не уверен, что это переводится именно так, как я написал, потому что... ну это ж я. Поправьте, если считаете, что это действительно неправильно)

Λοιπές μεταφράσεις του "Christmas Drag"
Ρωσικά Stiles
Συλλογές με "Christmas Drag"
The Brobecks: Κορυφαία 3
Σχόλια
St. SolSt. Sol    Δευ, 22/01/2018 - 21:53

Christmas is a drag sometimes == Иногда Рождество бывает обузой
a drag == обуза, бремя

StilesStiles    Δευ, 22/01/2018 - 22:20

О, благодарю за поправку)

Alexander FreiAlexander Frei    Δευ, 22/01/2018 - 22:25

Пишется не "Новый Год", а "Новый год" Regular smile

StilesStiles    Δευ, 22/01/2018 - 22:33

Оу, сейчас исправим! Спасибо)