-
Ci sei tu → Κροατικά μετάφραση
7 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Μετάφραση
Tu si ti
Pokušao sam da te ne volim
To nije u mojoj moći
Tražiš vrijeme da razmisliš,
Ali zašto?
Pokušao sam da te ne tražim
Ali uvijek znam gdje si
I teško mi je kad te ne zovem
I ti to znaš.
Kažeš da moraš biti sama,
Ako postoji sumnja
želiš je razriješiti sama sa sobom
I nisi razumijela ništa moje
Tu si ti i ja zablistam,
Uzrujam se kad te nema
Ali ti ne vidiš ništa,
Već misliš na drugog,
i to znaš.
Dođi, uzmi svoju odjeću
Ostavila si je među mojom
A svaki put kad je vidim,
Mislim na nas
Mislim na tebe, golu ili odjevenu
Opet mislim na tebe
Veliku i beskrajnu poput boga,
i na vrijeme kad je tvoj svijet
Bio i moj.
Tu si ti i ja zablistam,
Uzrujam se kad te nema
Ali ti ne vidiš ništa,
Već misliš na drugog,
Tu si ti i ja zablistam,
Logično je da bih te ponovno želio
I ako te volim možda gubim
a ako te ne volim ipak nikad ne pobjeđujem
Kažeš, izađi s prijateljima
Iskoristi svoju slobodu
I ovo me vrijeđa
To već znaš
Tu si ti i ja zablistam,
Uzrujam se kad te nema
Ali ti ne vidiš ništa,
Već misliš na drugog,
Tu si ti i ja zablistam,
Reći ti da ovo više ne funkcionira
Večeras izlazim
Ako želiš potraži me
Tu si ti i ja zablistam
✕
Nek (Italy): Κορυφαία 3
1. | Laura non c'è |
2. | Laura no está |
3. | Lascia che io sia |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Angela
Αποσυρμένος Συντονιστής Traduttore - traditore
Συνεισφορά:1383 μεταφράσεις, 25 μεταγραφές, 295 τραγούδια, δέχθηκε 7787 ευχαριστίες, ικανοποίησε 429 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 1831 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Βοσνιακά, Αγγλικά, Ρωσικά, Σέρβικα, advanced Ιταλικά, Ρωσικά, intermediate Ισπανικά, beginner Ελληνικά
The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any update.