Cinnamon Spider ( Σουηδικά μετάφραση)

Advertisement
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Σουηδικά μετάφραση

Kanelspindel

En häxa kommer att bränna
När hon kastas i elden
Inte henne, hon kommer att skala och vrida
Men aldrig upphöra
Hon kryper på lögnernas spindelvävar
Jag dör djupt inuti henne
För att ta tillbaka det som är mitt
Denna slynan, den kanelspindel
 
Jag kommer inte att försöka
Och varje gång jag ljuger, då lever jag utan skult
Och jag kommer inte att gråta
Och jag hoppas att du lever ditt liv
Och lever med ditt skuld
 
Upptagen av hat och ånger
Hon kommer aldrig att avgå
För gammal för att fixa
För död för att någonsin skaffa
Slitna handleder - prata skit
Men hon ska aldrig komma med en plan för att rädda sig själv
Den kanelspindel
 
Jag kommer inte att försöka
Och varje gång jag ljuger, då lever jag utan skult
Och jag kommer inte att gråta
Och jag hoppas att du lever ditt liv
Och lever med ditt skuld
 
Bet huvuden av de som misslyckas att försöka att medföra henne
Övergiven, föraktad
Jag är kanelspindeln
 
Jag kommer inte att försöka
Och varje gång jag ljuger, då lever jag utan skult
Och jag kommer inte att gråta
Och jag hoppas att du lever ditt liv
Och lever med ditt skuld
Och jag mår bra
Jag ska lära mig att ta tillbaka det som är mitt
Och leva utan skuld
Oh ja
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Υποβλήθηκε από opulence στις Παρ, 05/01/2018 - 07:06
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αγγλικά

Cinnamon Spider

Λοιπές μεταφράσεις του "Cinnamon Spider"
Σουηδικάopulence
Jack Off Jill: Κορυφαία 3
Idioms from "Cinnamon Spider"
Σχόλια