U2 - City of Blinding Lights ( Κροατικά μετάφραση)

Κροατικά μετάφραση

Grad Zaslijepljujućih Svjetala

Što više vidiš,manje znaš
Manje otkriješ dok ideš
Znao sam mnogo više onda,nego što znam sada
 
Neonsko srce usijava oči
Grada osvijetljenog krijesnicama
Promoviraju se na nebu
Ljudima kao što smo mi
 
I nedostaješ mi kad nisi u blizini
Spremam se napustiti zemlju
 
Oh izgledaš tako prekrasno večeras
U gradu zaslijepljujućih svjetala
 
Ne gledaj prije nego što se nasmiješ
Izgledaš ružno na fotografiji
Bljeskalice,ljubičaste dužice oka
Kamera ne vidi
 
Vidio sam te kako hodaš bez straha
Vidio sam te u odječi koju si napravila
Vidiš li ljepotu u meni?
Što se dogodilo s ljepotom koju imam u sebi?
 
I nedostaješ mi kad nisu u blizini
Spremam se napustiti zemlju
 
Oh izgledaš tako prekrasno večeras
U gradu zaslijepljujućih svjetala
 
Vrijeme,neće me ostaviti kakav jesam
Ali vrijeme neće uništiti dječaka u ovom čovjeku
 
Oh izgledaš tako prekrasno večeras
U gradu zaslijepljujućih svjetala
 
Što više znaš,manje osjećaš
Neki se mole dok drugi kradu
Blagoslovi nisu samo za one koji kleče,srećom
 
Υποβλήθηκε από Kid A στις Πέμ, 21/06/2012 - 11:10
Αγγλικά

City of Blinding Lights

Σχόλια
Alma Barroca    Τετ, 31/01/2018 - 21:03

The source lyrics have been updated. I added punctuation and an extra verse to the last stanza. Please review your translation for updates.