-
Cloud 9 → Τουρκικά μετάφραση
✕
Μετάφραση
Öfori
[1.Dize]
Göründüğüm gibi görünmek istemiyorum,
Fakat senleyken güvende hissediyorum.
Son zamanlarda tek hissettiğim kötü ve çürük,
Bağcıklarıma takılıp düşmekten yoruldum.
[Nakarat]
Ama beni sevdiğinde suyun üstünde yüzüyormuş gibi hissediyorum
Bana güzel diyince kendimi biri gibi hissediyorum.
Eninde sonunda yok olup gittiğinde bile,
Sen her zaman en sevdiğim sevme şeklim olacaksın.
[2.Dize]
Gökten düşmeye başladığımda,
Bana uçmayı hatırlatıyorsun.
Son zamanlarda kendimi cansız hissediyorum
Fakat beni geri döndürüyorsun.
[Nakarat]
Ama beni sevdiğinde suyun üstünde yüzüyormuş gibi hissediyorum
Bana güzel diyince kendimi biri gibi hissediyorum.
Eninde sonunda yok olup gittiğinde bile,
Sen her zaman en sevdiğim sevme şeklim olacaksın.
[Enstrüman]
[Nakarat]
Ama beni sevdiğinde suyun üstünde yüzüyormuş gibi hissediyorum
Bana güzel diyince kendimi biri gibi hissediyorum.
Eninde sonunda yok olup gittiğinde bile,
Sen her zaman en sevdiğim sevme şeklim olacaksın.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 19 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
lolurnotselena | 2 έτη 10 μήνες |
shinitugami | 2 έτη 10 μήνες |
ece nur öden | 2 έτη 11 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 16 φορές
Υποβλήθηκε από Mekleran στις 2021-04-11
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του ece nur öden
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Mekleran στις 2021-05-08
✕
Beach Bunny: Κορυφαία 3
1. | Prom Queen |
2. | Cloud 9 |
3. | Sports |
Idioms from "Cloud 9"
1. | Eninde sonunda |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:44 μεταφράσεις, 195 τραγούδια, δέχθηκε 237 ευχαριστίες, ικανοποίησε 11 αιτήματα βοήθησε 11 μέλη, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 14 ιδιωματισμούς, άφησε 30 σχόλια, πρόσθεσε 6 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Τουρκικά, άριστα Αζέρικα, Αγγλικά, intermediate Βοσνιακά, Γερμανικά
Başlığın "Öfori" diye çevirmesinin sebebi ingilizcede kullanılan "I'm on Cloud 9" ifadesidir.