Clouds ( Τουρκικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Τουρκικά μετάφρασηΤουρκικά
A A

Bulutlar

Yalnız telgrafa bakıyorum, odana doğru süzüldüm
Mezarın etrafındaki kişilerin nefes alışlarını dinle
Radyo çalıyor fakat şarkı söylediklerini duyamıyorum
Birileri açıklama yapıyor fakat hiçbir şey bilmiyorlar
Bana bir işaret ver, bana bir işaret ver
Bu gece ölmek istiyorum
 
Derler ki Londra'nın kızıl bir şehir gibi sesi olurmuş
Tüm mahkumlar ölmek için sıralarını bekler
Sen beni sevmiyorsun
Sen beni, sevdiğini söylediğin gibi sevmiyorsun
 
Bir fotoğraf çekebilirim, sen bir fotoğraf olabilirsin
Soluk siyahıma dikilen
Seni eve götürebilirim ya da ev ben olabilirim
Asla arkaya bakmayacağız
Radyo çalıyor fakat şarkı söylediklerini duyamıyorum
Birileri açıklama yapıyor fakat hiçbir şey bilmiyorlar
Bana bir işaret ver, bana bir işaret ver
Bu gece ölmek istiyorum
 
Derler ki Londra'nın kızıl bir şehir gibi sesi olurmuş
Tüm mahkumlar ölmek için sıralarını bekler
Sen beni sevmiyorsun
Sen beni, sevdiğini söylediğin gibi sevmiyorsun
 
Ah, Londra'nın kızıl bir şehir gibi sesi olur
Tüm mahkumlar ölmek için sıralarını bekler
Ve ben ölmek istemiyorum
Hayır ben ölmek istemiyorum... Bu gece
 
Dışarı çık, ön kapında bekliyorum
Arka kapıdan içeri geldin
Akın eden denizin çamurlu sularında sürükleniyoruz
Bulutlar üzerimizde günah gözyaşları döküyor
Hepsi ölüyor
Bir sebepten ötürü yalvarıyoruz
 
Şimdi dışarı çık, ön kapında bekliyorum
Siyah kapıdan içeri geldin
Akın eden denizin çamurlu sularında sürükleniyoruz
Bulutlar üzerimizde günah gözyaşları döküyor
Hepsi ölüyor
Bir sebepten ötürü yalvarıyoruz
Bu yıl bir mevsim gibiydi
Nasıl yaşadığımıza güven
Sonu olmayan bir hikayede
Fırtına yere seriyor
Fakat biz gökyüzüne batıyoruz
Biz gökyüzüne batıyoruz
Biz gökyüzüne batıyoruz
Biz gökyüzüne batıyoruz
 
Υποβλήθηκε από UfukUfuk στις Σάβ, 18/03/2017 - 07:56
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη UfukUfuk στις Σάβ, 17/06/2017 - 23:23
Σχόλια συντάκτη:

Bir şarkıdan herkes farklı bir anlam çıkartabilir. Ben bu şekilde çevirdim. Gördüğünüz hataları belirtmekten çekinmeyin.

ΑγγλικάΑγγλικά

Clouds

Λοιπές μεταφράσεις του "Clouds"
Τουρκικά Ufuk
Imagine Dragons: Κορυφαία 3
Σχόλια
Bulut OturakBulut Oturak    Σάβ, 06/05/2017 - 14:10

'Back door' kısmını 'black door' olarak almışsınız "siyah kapı" kısmını "arka kapı" olarak değiştirirsen daha doğru olur bu arada eline sağlık bu güzel şarkıyı çevirin sayesinde keşfettim

UfukUfuk    Κυρ, 07/05/2017 - 10:42

teşekkürler düzelttim