Cokolwiek ujęte ( Ρωσικά μετάφραση)

Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Что он ни возьмет

Что он ни возьмет, ускользает,
Что он ни возьмет, ускользает,
Ползает между строк,
Ползает между строк.
 
Предложения исчезают со страницы,
Они нанизывают хвосты на восклицательные знаки,
Умоляют липкими языками,
Липкими в кавычках языками.
 
Что он ни возьмет, ускользает,
Что он ни возьмет, ускользает.
 
Значения подкарауливают ошибки,
Метафора изменяет цвета,
Скачет тайком поблизости,
Зыркает оком,
Каждым глазом в отдельности,
В отдельности,
Гибкий вопросительный знак ждет
Ошибки ответа,
Ответа,
От удовольствия греются
И вьются в тени парафразы,
Парафразы.
 
Что он ни возьмет, ускользает,
Что он ни возьмет, ускользает.
 
Что он ни возьмет, ускользает,
Что он ни возьмет, ускользает.
 
Застывают неподвижно
Поля,
Соблазненные абзацами,
У ящерицы
Зашит рот,
И тишина между словами.
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από Proshor ProshorovProshor Proshorov στις Πέμ, 02/12/2021 - 19:19

Cokolwiek ujęte

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Cokolwiek ujęte''
Ρωσικά Proshor Proshorov
Σχόλια
Read about music throughout history