Col·lapse d'amor ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Καταλανικά

Col·lapse d'amor

Hi ha moments
que voldria
fugir lluny d'aquí.
Deixar enrere tots els temors
viscuts ahir.
 
Hi ha moments
que voldria escapar
de mi mateix;
deixar l'ànima
volar lliure
cap els confins de l'univers...
 
Hi ha moments
que m'ho jugaria
tot per res;
per un tros de miratge
qui em confon i em perd.
 
Hi ha moments
que robaria
la bellesa d'un ocàs
però, de sobte,
em falta vida
i el cor se'm fa deturant...
 
Col·lapse d'amor!
Fantasia evanescent,
eclipsi total
al fons del sentiment...
 
Col·lapse d'amor,
quan la vida em creix
com una plena mar
que inunda, de cop,
el meu interior
i em fa naufragar!
 
Aaah...
 
Hi ha moments
que voldria
fugir lluny d'aquí.
Deixar enrere tots els temors
viscuts ahir.
 
Hi ha moments
que voldria escapar
de mi mateix;
deixar l'ànima
volar lliure
cap els confins de l'univers...
 
Col·lapse d'amor!
Fantasia evanescent,
eclipsi total
al fons del sentiment...
 
Col·lapse d'amor,
quan la vida em creix
com una plena mar
que inunda, de cop,
el meu interior
i em fa naufragar!
 
Aaaah...
 
Υποβλήθηκε από MetodiusMetodius στις Πέμ, 21/03/2019 - 00:12
Αγγλικά μετάφραση
Align paragraphs
A A

Love Breakdown

There are moments
In which I'd like
To run away from here.
Leave behind all the fears
Lived yesterday.
 
There are moments
When I'd like to escape
From my self;
Allow my soul
To fly free
Up to the very ends of the universe...
 
There are moments
When I would risk
It all over nothing;
For a fragment from that mirage
That confuses me and drives me astray.
 
There are moments
When I'd like to steal
A sunset's beauty
But, suddenly,
I don't have enough life left
And my heart starts to stop...
 
Love breakdown!
Evanescent fantasy,
Total eclipse
In the depths of emotion...
 
Love breakdown,
When life grows
Like a full tide
Which inundates, all of a sudden,
My insides
And makes me sink!
 
Aaah...
 
There are moments
In which I'd like
To run away from here.
Leave behind all the fears
Lived yesterday.
 
There are moments
When I'd like to escape
From my self;
Allow my soul
To fly free
Up to the very ends of the universe...
 
Love breakdown!
Evanescent fantasy,
Total eclipse
In the depths of emotion...
 
Love breakdown,
When life grows
Like a full tide
Which inundates, all of a sudden,
My insides
And makes me sink!
 
Aaah...
 
Υποβλήθηκε από MetodiusMetodius στις Πέμ, 21/03/2019 - 00:22
Λοιπές μεταφράσεις του "Col·lapse d'amor"
Αγγλικά Metodius
Hèctor Vila: Κορυφαία 3
Σχόλια