Greek - Serbian Covers Vol.2

, Πολωνικά, Τουρκικά

3. Christina Koletsa - Έκτη αίσθηση (Ekti Aisthisi)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Βουλγαρικά #1, #2, #3, Μεταγραφή, Σέρβικα

4. Funky G - Kafana na Balkanu

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γερμανικά

5. Marta Savić - Komplexi Μετάφραση

2nd Serbian cover of Έκτη αίσθηση

Γλώσσες: Σέρβικα → Αγγλικά

Δημιουργήθηκε από τον χρήστη dorkas στις Παρασκευή, January 1, 2010

6. Giorgos Alkaios - Το 'ξερα (To 'xera)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

7. Neda Ukraden - Naj naj

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρωσικά #1

, #2, Σλοβενικά

8. Anna Vissi - Στην Πυρά (Stin Pira)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Ισπανικά, Μεταγραφή, Ρουμανικά, Τουρκικά

9. Tina Ivanović - Mali crni vrag

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

10. Anna Vissi - Αντίδοτο (Antidoto)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

+6 περισσότερα

, Ιταλικά, Μεταγραφή, Ολλανδικά, Πορτογαλικά, Σέρβικα, Τουρκικά

11. Ceca - Oproštajna večera

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

+7 περισσότερα

, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Μεταγραφή, Ρωσικά

12. Despina Vandi - Πέθανες (Pethanes)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Μεταγραφή

, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Τουρκικά

13. Funky G - Bice mi tesko

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Γερμανικά, Σουηδικά

14. Vasilis Karras - Φαινόμενο (Fainomeno)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Ισπανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Τουρκικά

15. Aca Lukas - Zapisite mi broj

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

16. Nikos Vertis - Πώς να το εξηγήσω (Pós na to exigíso)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, #3, Βουλγαρικά, Μεταγραφή #1, #2, Πολωνικά, Ρουμανικά, Σέρβικα, Τουρκικά

17. Marta Savić - Ja nisam takva

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά

18. Nikos Vertis - Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

+49 περισσότερα

, #3, #4, #5, Αλβανικά #1, #2, Αραβικά, Βιετναμέζικα, Βουλγαρικά #1, #2, #3, Γαλλικά, Γερμανικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά #1, #2, Καταλανικά, Μεταγραφή #1, #2, #3, #4, #5, Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά, Περσικά #1, #2, #3, #4, #5, Πολωνικά #1, #2, Πορτογαλικά, Ρουμανικά #1, #2, #3, #4, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα #1, #2, Σλαβομακεδονικά, Σλοβακικά, Τουρκικά #1, #2, #3, #4, Τσέχικα, Φινλανδικά

19. MARE (Bosnia) - Zvezda moja

Γλώσσα τραγουδιού: Βοσνιακά

Μεταφράσεις: Ιταλικά

20. Nikos Vertis - Πάμε ψυχή μου (Páme psychí mou)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Μεταγραφή, Ρουμανικά, Ρωσικά

21. Natasa Kojic - Tasa - Loše mi stoji

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

22. Nikos Vertis - Ούτε που με νοιάζει (Oúte pou me noiázei)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Ισπανικά, Κινεζικά, Κουρδικά (Σοράνι), Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά

23. Neda Ukraden - Zovite svirace

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Ρωσικά

24. Nikos Vertis - Έλα και πάμε (Éla kai páme)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

+6 περισσότερα

, Βουλγαρικά, Μεταγραφή #1, #2, Ρουμανικά, Σέρβικα, Φινλανδικά

25. Aco Pejović - A Kada Svane

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

26. Nikos Vertis - Σαν τρελός σε αγαπάω (San trelós se agapáo)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Ισπανικά, Σέρβικα, Τουρκικά, Φινλανδικά

27. Dara Bubamara - Ne gledaj me tako

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρωσικά

28. Nikos Vertis - Δεν µε σκέφτεσαι (Den me skéftesai)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά #1

+11 περισσότερα

, #2, Γερμανικά, Ισπανικά, Μεταγραφή, Ρουμανικά #1, #2, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Τουρκικά, Τσέχικα

29. Aco Pejović - Oko mene sve

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γερμανικά

, Μεταγραφή, Τουρκικά

30. Despina Vandi - Κλείνομαι (Kleinomai)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Μεταγραφή

, Σέρβικα, Τουρκικά

31. Ceca - Tačno je

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Κινεζικά, Μεταγραφή, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά

32. Elli Kokkinou - Θα Περιμένω (Tha Perimeno)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

+6 περισσότερα

, #3, Ιταλικά, Μεταγραφή, Ρουμανικά, Σέρβικα, Τουρκικά

33. Saša Matić - Kralj izgubljenih stvari

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γερμανικά

, Ισπανικά, Ιταλικά, Μεταγραφή, Ρωσικά

34. Despina Vandi - Πέρασα να δω (Perasa na do)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

+9 περισσότερα

, Βουλγαρικά, Μεταγραφή #1, #2, Ουγγαρέζικα, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά

35. Vanja Mijatović - Nije ljubav to

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γερμανικά

, Κινεζικά, Πολωνικά

36. Stan - Παράξενο παιδί (Parakseno Paidi)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Αλβανικά, Βουλγαρικά, Γερμανικά, Μεταγραφή, Περσικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά

37. Filip Mitrović - Ne pricam nikom o tebi

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

38. Despina Vandi - Υποφέρω (Ypofero)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, #3, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Καταλανικά, Μεταγραφή, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Σέρβικα, Τουρκικά

39. Jelena Karleuša - Jos te volim

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ελληνικά

40. Maria Iakovou - Για σένα ανασαίνω (Gia Sena Anasaino)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Βουλγαρικά, Σέρβικα, Τουρκικά

41. Goga Sekulić - Muska lutka

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Ισπανικά, Ρουμανικά

42. Valantis - Τι Άλλο Θέλεις Πιο Πολύ (Ti Állo Thélis Pio Polí)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Μεταγραφή, Ρουμανικά

43. Željko Samardžić - Bezobrazno zelene

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ουκρανικά, Ρωσικά

44. Boban Zdravković - Ima Dana

A second cover of "Τι άλλο θέλεις πιο πολύ" Can't blame the Serbs, the tune is cute and catchy 🥰

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

45. Antique - Σε θέλω (Se Thelo)

Song languages: Αγγλικά, Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Γαλλικά, Ισπανικά, Ουγγαρέζικα, Σέρβικα, Τουρκικά

46. Zana - A ti si

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά

47. Stavento - Πηδάω τα κύματα (Pidao Ta Kymata)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Μεταγραφή, Ρουμανικά

48. Ami G - Vino po vino

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

49. Giorgos Papadopoulos - Σπάστα (Spasta)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Γαλλικά, Μεταγραφή, Ρωσικά, Τουρκικά, Φινλανδικά

50. Ana Kokić - Νe kvari mi neraspolozenje

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

51. Antonis Remos - Καρδιά μου μην ανησυχείς (Kardia Mou Min Anisiheis)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Μεταγραφή, Ρωσικά, Σέρβικα, Σουηδικά, Τουρκικά

52. Dado Polumenta - Ana Maria

Γλώσσα τραγουδιού: Μαυροβουνιακά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρωσικά

53. Yiorgos Yiannias - Φωτιά (Fotia)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Βουλγαρικά

54. Dado Polumenta - Dama

Γλώσσα τραγουδιού: Μαυροβουνιακά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρωσικά

55. Giorgos Tsalikis - Κοίταξε με φεύγω (Koitaxe Me Fevgo)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά #1

+9 περισσότερα

, #2, Γερμανικά, Ιταλικά, Μεταγραφή, Ουγγαρέζικα, Ρουμανικά, Σέρβικα, Τουρκικά, Φινλανδικά

56. Dado Polumenta - Ma briga me za sve to

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γερμανικά

, Ρουμανικά, Ρωσικά

57. Panos Kiamos - Μ' έχεις αρρωστήσει (M' Eheis Arrostisei)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Σέρβικα

58. Dado Polumenta - Ne Dam Ja Na Tebe

Γλώσσα τραγουδιού: Μαυροβουνιακά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Ρουμανικά, Ρωσικά

59. Panos Kiamos - Παράπτωμα (Paraptoma)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Βουλγαρικά, Σέρβικα

60. Tropico Band - Jos ovo vece

A second Serbian cover of Kiamos's Paraptoma I came across

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

61. Mile Kitić - Pijana Budala

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Ρωσικά

62. Pantelis Pantelidis - Για τον ίδιο άνθρωπο μιλάμε (Gia ton ídio ánthropo)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Βουλγαρικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Κουρδικά (Σοράνι), Μεταγραφή, Πολωνικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά

63. Mile Kitić - Klosar

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Ρωσικά

64. Panos Kalidis - Μια ακόμα μαχαιριά (Mia akoma mahairia)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Βουλγαρικά, Μεταγραφή, Ουγγαρέζικα

65. Mile Kitić - Nije mi bila namera

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Βουλγαρικά, Πολωνικά, Ρωσικά

66. Stamatis Gonidis - Έχεις θέματα (Eheis themata)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά #1

, #2, Μεταγραφή, Ρουμανικά, Τουρκικά

67. Mile Kitić - Nokaut

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

68. Thanos Petrelis - Θέλω Και Τα Παθαίνω (Thelo Kai Ta Pathaino)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ουγγαρέζικα, Ρωσικά

69. Mile Kitić - DJ

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Ρωσικά

70. Paschalis Terzis - Φωτιά στις νύχτες (Fotia Stis Nihtes)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

71. Mile Kitić - Da me je ona volela

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Μεταγραφή

72. Konstantinos Argiros - Το συμπέρασμά (To sympérasmá)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά #1

, #2, Ισπανικά, Μεταγραφή #1, #2, Περσικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά

73. Beca Fantastik - Na rodjendan

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

74. Anna Vissi - Τάσεις αυτοκτονίας (Taseis Aftoktonias)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Ισπανικά, Ιταλικά, Μεταγραφή, Τουρκικά

75. Aca Lukas - Nisam preživeo

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

, Βουλγαρικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Μεταγραφή, Ρωσικά

76. Stan - Όταν αγαπάς (Otan Agapas)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Αλβανικά

, Αραβικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Μεταγραφή, Περσικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Σλαβομακεδονικά, Τουρκικά

77. In Vivo - Sad kad nema nas

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Γερμανικά, Ιταλικά

78. Giorgos Papadopoulos - Μου'χε πει (Mou'he pei)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Μεταγραφή, Τουρκικά

79. Amar Gile Jasarspahic - Promjena

Γλώσσα τραγουδιού: Βοσνιακά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρωσικά

80. Antonis Remos - Νύχτες Μοναξιάς (Nihtes Monaksias)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά #1

, #2, Τουρκικά

81. Funky G - Ljubav Ima Amneziju

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

82. Christos Pazis - Το τζίνι (To Tzini)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά

83. Funky G - Lep Si

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

84. Antypas - Ζημιά (Zimiá)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

85. Funky G - Igraj

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

86. Anna Vissi - Εγώ μωρό μου (Ego Moro Mou)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ρουμανικά

, Σέρβικα, Τουρκικά

87. Funky G - Je l' ti zao

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Ιταλικά

88. Christos Dantis - Beautiful

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Μεταγραφή

89. Trik FX - Espresso

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

90. Dimitris Karadimos - Παίρνω την ευθύνη (Pairno Tin Efthini)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

+7 περισσότερα

, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Μεταγραφή #1, #2, Ρωσικά, Τουρκικά

91. Arena - GLEDAŠ ME

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

92. Giannoulis Mathaios & Vazaios Lefteris - Πιτσιρίκα (Pitsiríka)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Τουρκικά

93. Marko Bulat - Alkohol

Song languages: Ελληνικά, Σέρβικα

94. Alen Muković - Priđi Mi

Α second Serbian cover for Pitsirika. Both of them are very nice and cheerful!

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά

, Γερμανικά, Ρωσικά

95. Despina Vandi - Γυρίσματα (Girismata)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2

+12 περισσότερα

, Βουλγαρικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Κουρδικά (Σοράνι) #1, #2, Μεταγραφή, Περσικά, Ρουμανικά #1, #2, Σέρβικα, Τουρκικά #1, #2

96. Marina Tadić - Bol Za Bol

Γλώσσα τραγουδιού: Σέρβικα

Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά

, Γαλλικά, Γερμανικά, Μεταγραφή, Ρωσικά

97. Konstantinos Nazis - Σε όλα ναι (Se óla nai)

Γλώσσα τραγουδιού: Ελληνικά

Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2