Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ιταλικά, Ισπανικά, Αγγλικά → Raf → Come una favola → Ισπανικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Ανοιχτό Ιταλικά (Πρωτότυπο)
Swap languages

Como una fàbula

Στίχοι τραγουδιού (Ιταλικά)
Eres tu, la unica para mì
No hay nada tan similar
Un dia entraste en mis sueños
Y hiciste todo posible
He aprendido entre sueños y realidad impredecibles
Que el amor existe mas allà de nuestros limites
 
Eres todo lo que quiero
Es màs eres mucho màs
Y para cuantos de mìs problemas
La soluccion eres tù
Quisiera que fuera para siempre
Como una fàbula
En que nadie cree
Sòlo tù y yo
 
Siempre hay un camìno sabes
Frente a nosotros
Cruzando espirales de un mundo en desorden
Puedes inventar otra si quieres
Hasta cuando voy a ver las abejas que se posan sobre las flores
Mientras las nubes pintan en el cielo
Adondequieras que vayas yo estarè porquè
 
Porquè es a mì a quien necesitas
Y yo te necesito a tì
Porquè somos parte de un sueño
Porquè es todo lo que hay
Y siempre serà para nosotros
Como una fàbula
Aprietame fuerte porquè
Te harè rodear, rodear, rodear volar
Y brillaremos para siempre
Milliones de años luz como planetas
Mas allà de la gente mas allà de la envidia
De quien nunca tendrà esto
Y brillaremos para siempre
 
Eres todo lo que quiero
Eres mucho màs
Y a mìs porquè
La respuesta eres tù
Quisiera que fuera para siempre
Como una fàbula
Como una fàbula
 
Y rodear, rodear y volar
Una vida se puede contar
Como una fàbula
Como una fàbula..
 
Πρωτότυποι στίχοι

Come una favola

Στίχοι τραγουδιού (Ιταλικά)

✕
Συλλογές με "Come una favola"
1.Sanremo 2015
Raf: Κορυφαία 3
1.Due
2.Sei la più bella del mondo
3.Infinito
Σχόλια
ϕιλομαθήςϕιλομαθής
   Πέμ, 30/04/2015 - 14:34

Creo que esta es una buena traducción., :) pero hay un par de errores de mecanografía:
segunda estrofa, segunda línea: Es màs
segunda estrofa, tercera línea: Y para...

AzaliaAzalia
   Πέμ, 26/07/2018 - 13:11

The source lyrics have been corrected.

la soluzione dei tu -> ...sei tu
Mentre le nuove disegnano il cielo -> ...le nuvole...
La risposta sie tu -> ...sei tu

Please review your translation.

↑↓