Πρωτότυποι στίχοι
Γαλλικά Αγγλικά Αγγλικά #2 Ισπανικά Ιταλικά Ρωσικά Ρωσικά #2
Comme deux trains dans la nuit
Tu viens et tu t'en vas
Si quelquefois je pleure
Toi, tu ne me vois pas
Toi, tu regardes ailleurs
Pourtant on s'aimait bien
Mais la vie c'est la vie
Nous deux, on n'a plus rien
Ni désirs, ni envie…
On est là comme deux trains dans la nuit
On est là comme deux trains... c'est la vie...
Qui roulent sur des voies parallèles
Qui courent dans le même tunnel
Deux trains qui entrent en gare
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
Et je suis prise au piège
Les heures tournent en rond
Les chevaux de manège
Ont un cœur de carton
Au creux de notre lit
S'est installé l'ennui
Et l'amour nous oublie
C'est fini, bien fini
On est là comme deux trains dans la nuit
On est là comme deux trains, c'est la vie
Qui roulent sur des voies parallèles
Qui courent dans le même tunnel
Deux trains qui entrent en gare
Tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs
Μετάφραση
Γαλλικά Αγγλικά Αγγλικά #2 Ισπανικά Ιταλικά Ρωσικά Ρωσικά #2
Como dos trenes en la noche
Vienes y te vas
Si algunas veces lloro
Tú, tú no me ves
Tú, tú volteas a otro lado
Sin embargo nos amábamos tanto
Pero la vida es la vida
Nosotros dos, ya no tenemos nada,
Ni deseos, ni ganas
Estamos ahí como dos trenes en la noche
Estamos ahí como dos trenes... así es la vida
Que ruedan sobre vías paralelas
Que corren en el mismo túnel
Dos trenes que entran a la estación
todas las tardes, todas las tardes, todas las tardes
Y estoy atrapado
Las horas giran en círculos
Los caballos de montar
Tienen corazón de cartón
En el hueco de nuestra cama
Se ha instalado el aburrimiento
Y el amor se nos olvida
Está terminado, bien terminado
Estamos ahí como dos trenes en la noche
Estamos ahí como dos trenes... así es la vida
Que ruedan sobre vías paralelas
Que corren en el mismo túnel
Dos trenes que entran a la estación
todas las tardes, todas las tardes, todas las tardes
Valeriu Raut στις 2018-05-14
Pao Scott στις 2018-06-19
Une chanson de 1972
Paroles de Catherine Desage
Musique de Francis Lai