Netta Barzilai - Toy ( Ολλανδικά μετάφραση)

Αγγλικά

Toy

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
 
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the the MadaBaka beat
Not your toy (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, אני לא בובה
Ah ah, ah ah, אני לא בובה
 
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money men bling-bling
I don’t care about your "stefa", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the the MadaBaka beat
 
Not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
 
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
 
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the the MadaBaka beat
 
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
 
Υποβλήθηκε από FxC90 στις Κυρ, 11/03/2018 - 02:49
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Zolos στις Σάβ, 07/04/2018 - 19:09
Align paragraphs
Ολλανδικά μετάφραση

Speeltje

Rie, autsj, hé, hm, la
Rie, autsj, hé, hm, la
Rie, autsj, hé, hm, la
 
Rie, autsj, hé, hm, la
Rie, autsj, hé, hm, la
Rie, autsj, hé, hm, la
 
Kijk naar me, ik ben een prachtig wezen
Ik geef niets om jullie modern gezeik
Welkom jongens, te veel rumoer, ik zal het jullie leren
Pram-pam pa-hoe, drum-pam pa-hoe
 
Hé, ik denk dat je vergeten bent hoe je speelt
Mijn teddybeer rent weg
De Barbie1 heeft iets te zeggen: hé!
 
Hé! Mijn 'Simon zegt'2: "laat me met rust".
Ik neem mijn Pikachu3 naar huis
Je bent stom, net zoals je smartphone
 
Wonder Woman4 vergeet nooit
Je bent goddelijk, en hij zal het betreuren
Zijn baka-bakum, bak-bak bakumbai5
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Ik ben niet baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
Ik ben niet je speeltje (niet je speeltje)
Jij stomme jongen (stomme jongen)
Ik zal je terugpakken, laat je toekijken
We dansen met mijn poppen op de mada-baka beat6
Niet je speeltje (koe-loe-loei, koe-loe-loei, koe-loe-loei, koe-loe-loei)
 
Ah ah, ah ah, ik ben niet je pop7
Ah ah, ah ah, ik ben niet je pop
 
(Koe-loe-loei, koe-loe-loei) De trouwklokken klinken
(Koe-loe-loei, koe-loe-loei) Mannen met geld, bling-bling
Ik geef niets om je 'stefa'8, baby
Pram-pam pa-hoe, drum-pam pa-hoe
 
Wonder Woman vergeet nooit
Je bent goddelijk, en hij zal het betreuren
Zijn baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Ik ben niet baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
Ik ben niet je speeltje (niet je speeltje)
Jij stomme jongen (stomme jongen)
Ik zal je terugpakken, laat je toekijken
We dansen met mijn poppen op de mada-baka beat
 
Ik ben niet je speeltje (niet je speeltje)
Jij stomme jongen (stomme jongen)
 
Ik neem je nu
Met mij mee, jongen
 
(Ik ben niet je speeltje)
Jij stomme jongen
Ik zal je terugpakken, laat je toekijken
We dansen met mijn poppen op de mada-baka beat
 
(Ik ben niet je speeltje) Kijk naar me, ik ben een prachtig wezen
(Jij stomme jongen) Ik geef niets om jouw modern gezeik
(Ik ben niet je speeltje) Niet je speeltje, niet je speeltje, niet je speeltje, speeltje
Niet je speeltje, niet je speeltje, niet je speeltje, speeltje
 
  • 1. Pop van speelgoedfabrikant Mattel.
  • 2. Kinderspel dat in Engelstalige landen 'Simon says' heet en in het Nederlands ook bekend is onder deze naam of Commando.
  • 3. Personage/figuur van Pokémon.
  • 4. Personage/figuur van DC Comics.
  • 5. Onomatopeeën, vergelijkbaar met het Nederlandse kippengeluid 'kukelekuu'.
  • 6. Mengelmoes van het kippengeluid met het Engelse woord 'motherfucker'.
  • 7. Vertaald uit het Hebreeuws.
  • 8. Stefa is Hebreeuwse slang en betekent zoveel als een stapel bankbiljetten.
Υποβλήθηκε από reyalegria στις Δευ, 19/03/2018 - 17:53
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Eurovision NL
Σχόλια
azucarinho    Δευ, 19/03/2018 - 23:26

Mijn teddybeer rent weg => Mijn teddybeer gaat aan de haal
Wonder Woman4 vergeet nooit / Je bent goddelijk, => … dat je goddelijk bent,
Jij stomme jongen => Jij stom joch