Mono (UK Band) - Life In Mono ( Ελληνικά μετάφραση)

Ελληνικά μετάφραση

Ζωή σε Μονοφωνία

Εκδόσεις: #1#2
Ο ξένος τραγούδησε ένα μοτίβο
Από το όνειρο κάποιου άλλου
Τα φύλλα άρχισαν να πέφτουν
Και κανείς δεν μίλησε καθόλου
Αλλά δεν φαίνεται να μπορώ να θυμηθώ
Όταν εσύ παρουσιάστηκες.
 
Ειλικρινά,
Ειλικρινά,
Δεν ξέρω τι να κάνω
 
Η δεντρόφυτη λεωφόρος
Άρχισε να ξεθωριάζει από το οπτικό πεδίο
Πνίγοντας τύψεις παρελθόντος
Μέσα σε τσάι και τσιγάρα
Αλλά δεν φαίνεται να μπορώ να ξεχάσω
Όταν εσύ παρουσιάστηκες.
 
Ειλικρινά,
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ειλικρινά
Δεν ξέρω τι να κάνω
 
Ειλικρινά
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ειλικρινά
Δεν ξέρω τι να κάνω
 
Ειλικρινά
Δεν ξέρω τι να κάνω
Ειλικρινά
Δεν ξέρω τι να κάνω
 
 
Υποβλήθηκε από makis17 στις Πέμ, 21/05/2015 - 21:25
Σχόλια συντάκτη:

Έχω παραλείψει το "just"για να ακούγεται και διαβάζεται καλύτερα

5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (3 votes)
Αγγλικά

Life In Mono

Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Life In Mono"
Σχόλια
Élisabetk    Παρ, 22/05/2015 - 10:08
5

Ευχαριστώ πολύ για την μεταφραση! Regular smile

makis17    Παρ, 22/05/2015 - 14:01

Εγώ σε ευχαριστώ Ελισσάβετ για την ευγενική σου αξιολόγηση!! Teeth smile

Miley_Lovato    Παρ, 22/05/2015 - 14:05
5

Ωραία μετάφραση!!!

makis17    Παρ, 22/05/2015 - 16:04

Σας ευχαριστώ πολύ!!! :-)

Maria Kritikou    Πέμ, 19/04/2018 - 18:14

Ικανοποιητικη μεταφραση!

makis17    Πέμ, 19/04/2018 - 18:29

Ικανοποιητική δηλαδή μέτρια, ε;;

Maria Kritikou    Πέμ, 19/04/2018 - 18:38

Οχι, ικανοποιητικη, δηλαδη ειμαι ευχαριστημενη, no problem! Thumbs up Angel smile