Avatar - The King Wants You ( Ρωσικά μετάφραση)

Ρωσικά μετάφραση

Король зовёт!

Показался поезд,
Я слышу сигнал.
Манит одинокая мелодия, говоря где ветер дует.
 
На станции,
Армия ждёт,
Прожил всю жизнь не развиваясь,
Теперь впереди весь Мир!
 
Не знаю почему мы боремся!
Я просто знаю, что уйду!
 
Груз обид за спиной,
Все стареют!
Герои умирают молодыми в этой борьбе,
Внутри я всё ещё ребёнок!
 
(Теперь ты солдат!
Ветер сдует эту суку прямо сейчас!
Им нас не победить!
Коронованные особы удержат нашу крепость!)
 
Да!
 
Лучший из лучших!
Наилучший из многих!
Скоро станут героями,
Король зовёт!
 
Король зовёт!1
 
В 16 лет, маменькин сынок –
Большой мальчик с оружием в руках.
Ходит строем, падает, поднимается,
Никогда и не думал останавливаться!
 
Написал письмо:
Говорит – «Дела налаживаются,
Они научили меня сражаться...».
«…Хотел бы я знать как жить и лгать!»
 
Я не знаю куда мы идём!
Лучше идти, не зная куда!
 
Я готов и горю желанием
Убивать в прямом смысле слова!
Это игра,
Мне всё равно
Пока кто-то помнит моё имя!
 
(Теперь ты солдат!
Ветер сдует эту суку прямо сейчас!
Им нас не победить!
Коронованные особы удержат нашу крепость!)
 
Да!
 
Лучший из лучших!
Наилучший из многих!
Скоро станут героями,
Король зовёт!
 
Король зовёт!
 
Левой,
Правой, левой,
Левой,
Правой, левой!
Посмотри на короля!
Все посмотрите на короля!
Да здравствует Король!
 
Лучший из лучших!
Наилучший из многих!
Скоро станут героями,
Король зовёт!
 
Король зовёт!
 
  • 1. Фраза из агитационных плакатов Второй Мировой Войны, аналог "Родина-Мать зовёт!"
Υποβλήθηκε από Ze_Om777 στις Πέμ, 15/03/2018 - 16:46
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Ze_Om777 στις Κυρ, 22/04/2018 - 09:22
Αγγλικά

The King Wants You

Σχόλια
RadixIce    Κυρ, 22/04/2018 - 08:46

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Ze_Om777    Κυρ, 22/04/2018 - 09:20

Translation corrected.