Advertisement

200 note ( Γαλλικά μετάφραση)

Advertisement
Γαλλικά μετάφραση

200 notes

Une chambre une fenêtre
Un lit refait un miroir
Où ton reflet se trouve encore
Ton souvenir est maintenant comme
Un piano sans voix
Plus il joue et moins j'entends ses notes
Et soudain dans le silence ma pensée
S'envole vers cette image
 
Mes mains froides et mes cheveux
Noirs et longs sur mes épaules
Les lèvres un peu desséchées susurraient
'Ne me regarde pas, ne reste pas'
Peau contre peau ton sourire
On n'avait pas besoin de mots
Je me souviens encore de notre émotion
Quand le soleil se couchait
Et dans la chambre 200 notes
 
Toute vie a ponctuellement
Son destin à saisir
A effleurer même un instant seulement
Et peut-être qu'il est vrai qu'on porte en soi
Et toujours tout ce qu'on
N'a jamais pu garder auprès de soi
Et donc je cherche à repousser les signes
D'un souvenir très lointain
 
Mes mains froides et mes cheveux
Noirs et longs sur les épaules
Les lèvres un peu desséchées susurraient
'Tu peux me regarder, ne reste pas'
Peau contre peau ton sourire
On n'avait pas besoin de mots
Je me souviens encore de notre émotion
Quand le soleil se couchait
Et dans la chambre 200 notes
200 notes
 
Mes mains froides et mes cheveux
Noirs et longs sur les épaules
Les lèvres un peu desséchées susurraient
'Tu peux me toucher, ne reste pas'
Peau contre peau ton sourire
On n'avait pas besoin de mots
Je me souviens encore de ton émotion
Quand le soleil se couchait
Et dans la chambre 200 notes
 
Et c'est ainsi que va la vie et son parcours
En équilibre entre regrets et remords
Et nous restons à soigner nos coeurs brisés
Parce qu'en nous le sang coule et invente l'amour
Le passé c'est fini et il n'y a rien à faire
Tu peux l'oublier ou le ranimer
Dans ces nuits si vides
Et dans la chambre 200 notes
 
Υποβλήθηκε από Επισκέπτης στις Δευ, 07/12/2015 - 16:47
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Alma Barroca
Πηγή μετάφρασης:
Ιταλικά

200 note

Σχόλια
elfy2016    Κυρ, 22/04/2018 - 18:03

Bonsoir AB
proposition de modification
Ne me regarde pas, ne reste pas'==> mieux écrire Ne me regarde pas, ne t'arête pas (de jouer du piano)

Alma Barroca    Κυρ, 22/04/2018 - 21:42

The user seems to have left the website. If you think more changes are necessary, you can add a new translation of your own.