Advertisement

Jaromír Nohavica - Szlag mnie trafi

Πολωνικά

Szlag mnie trafi

Piątek, piąta, przed obiadem
w brzuchu burczy, ale jadę.
Ale gdzie tam jadę, kiedy stoję!
Z przodu, z tyłu, z boku - swoje
znaczy ludność napływowa:
korek aż do Ursynowa wa wa wa wa...
Szlag mnie trafi!
 
(Szlag go trafi)
 
Już Mokotów: dwóch idiotów
testowało strefę zgniotu,
Róg Wołoskiej/Woronicza:
ciul redaktor się wpiernicza,
a ja muszę do galerii -
szarża lekkiej kawalerii...
Szlag mnie trafi!
 
(Zaraz go trafi)
 
A w galerii czeka stara
w pół do piątej po MaxMara.
Jak do piątej nie dojadę,
zrobi ze mnie marmoladę.
Znowu stoją, ech, matoły -
cofnąć was do auto-szkoły ły ły ły...
Szlag mnie trafi!
 
(Zaraz go trafi)
 
Od Mordoru wali zgraja
w autobusach i tramwajach.
Jeden z drugim ma półgłówek
dwie przesiadki na Targówek,
dziób im się do szyby klei
jak jad kwiatu beznadziei.
Szlag mnie trafi!
 
(Zaraz go trafi)
 
W radiu śpiewa Aguillera -
jak też ona się wydziera!
Jakby ją tam kto mordował,
a tu jazda figurowa:
mistrz Enduro - no nie wierzę! -
wiezie pizzę na skuterze rze rze rze....
Szlag mnie trafi...
 
(Zaraz go trafi)
 
No nie błyskaj w tej škodzinie
No nie błyskaj w tej škodzinie
No nie błyskaj w tej škodzinie
Popij wody, to ci minie!
Zgrywa macho z bożej łaski,
co zaliczył wszystkie laski.
Gna do domu, w internecie
prawą ręką coś przelecieć.
Szlag mnie trafi...
 
(Zaraz go trafi)
 
Wkoło burak na buraku -
nikt nie słyszał o suwaku1:
ten nie wpuszcza, ten wymusza -
w każdym dusza tkwi komusza.
Czy tu jeżdżą po stolicy
sami chłoporobotnicy?!
Szlag mnie trafi!
 
(Zaraz go trafi)
 
Rondo, garaż, czeka żona,
a szef dzwoni na ifona,
że dostawa jakaś będzie.
Nie mógł, kurwa, po weekendzie?
Kurde, gdzie ja zaparkuję?
Różne słowa w ustach żuję ję ję ję...
Szlag mnie trafi...
 
(Zaraz go trafi)
 
Własnie mija piąta dziesięć -
żona zaraz mnie rozniesie.
Z tamtej sprawy niby w prawie,
ale pierwszy raz w Warszawie,
a ja jestem na musiku:
Koleś, sorry, muszę siku!
Szlag mnie trafi!
 
  • 1. zasada naprzemiennego wjeżdżania z dwóch pasów jezdni na jeden przy zwężonej drodze
Υποβλήθηκε από zanzara στις Σάβ, 21/04/2018 - 10:10
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη zanzara στις Τετ, 25/04/2018 - 21:25
Σχόλια συντάκτη:

Lyrics & music: Jaromír Nohavica
Translation to polish: Leszek Berger

Ευχαριστώ!

 

 

Advertisement
Jaromír Nohavica: Κορυφαία 3
Σχόλια
leszek    Τετ, 25/04/2018 - 13:31

(1) MaxMara - sieć modnych butików
(2) "półgłówek"
Pozdrawiam, autor

zanzara    Τετ, 25/04/2018 - 21:25

Bardzo dziękuję za podpowiedzi i serdecznie gratuluję tego tekstu! Regular smile

leszek    Τρί, 08/05/2018 - 00:28

Dzięki za pochwałę. Tekst nie jest żadnym wiekopomnym arcydziełem. Chciałem przenieść przeżycia kierowcy z Ostrawy do Warszawy w piątek w godzinach szczytu. Miało być śmiesznie i tyle się chyba udało Regular smile

leszek    Τρί, 08/05/2018 - 00:28

Dzięki za pochwałę. Tekst nie jest żadnym wiekopomnym arcydziełem. Chciałem przenieść przeżycia kierowcy z Ostrawy do Warszawy w piątek w godzinach szczytu. Miało być śmiesznie i tyle się chyba udało Regular smile

leszek    Τρί, 08/05/2018 - 00:29

Dzięki za pochwałę. Tekst nie jest żadnym wiekopomnym arcydziełem. Chciałem przenieść przeżycia kierowcy z Ostrawy do Warszawy w piątek w godzinach szczytu. Miało być śmiesznie i tyle się chyba udało Regular smile