Nirvana - Plateau ( Άγνωστο μετάφραση)

Άγνωστο μετάφραση

Plato

Mnoge je ruke umanjilo veliko staro lice platoa, neke pripadaju strancima, a neke ljudima koje poznajes
Sveti duh i voditelji talk showa su posađeni u pijesku, kako bi uljepsali podnozje i rukovali se sa mnogo ruku!
 
Na vrhu nema nicega osim kante i krpe, i ilustrirane knjige o pticama
Puno toga vidis gore, al nemojte se bojati, tko treba dijela kad imas rijeci.
 
Kad zavrsis sa krpom mozes prestati, i gledati sto si napravio, plato je cist, prljavstvina se vise ne vidi, a posao je bio zabavan
 
Na vrhu nema nicega osim kante i krpe, i ilustrirane knjige o pticama
Puno toga vidis gore, al nemojte se bojati, tko treba dijela kad imas rijeci
 
Pa, puno je ruku pocelo pretrazivati okolo novi plato, neki kazu da je na Grenlandu, a neki kazu Meksiko.
Drugi su zakljucili da on nije nigdje, osim mjesta na kojem su stajali, ali to su bile samo predpostavke, nebi ti pomogli ni da mogu.
 
Υποβλήθηκε από Stella Travinic στις Παρ, 25/05/2018 - 09:15
Πηγή μετάφρασης:
https://lyricstranslate.com/el/stela
Αγγλικά

Plateau

Λοιπές μεταφράσεις του "Plateau"
ΆγνωστοStella Travinic
Nirvana: Κορυφαία 3
Σχόλια
Fary    Παρ, 25/05/2018 - 10:24

What language is this?

Miley_Lovato    Παρ, 25/05/2018 - 13:44

The translation is very similar to GT's Bosnian translation.

Sciera    Παρ, 25/05/2018 - 15:59

Are you sure? To me, GT's output looks quite different.
E.g. Mnoge je ruke umanjilo veliko staro lice platoa, neke pripadaju strancima, a neke ljudima koje poznajes
vs. Mnoge ruke su skalirale veliko stare lice platoa Neki pripadaju strancima, a neki ljudima koje znate
(and those are among the most similar lines).
But I don't speak Bosnian.