Advertisement

Compromise ( Ρωσικά μετάφραση)

Advertisement
Αγγλικά

Compromise

Everyday is a compromise
Everyday I am struggling
Can I follow you 'round the day for my soul?
 
Did you know that I want you here?
Did you know that I hear the change for us?
Did you know when you stared at me cold?
 
And we'll look back in the dark
The memories all around
I wish I could hide in the past
Over the space
 
Well only the stars can help me now
Only the stars can save me
Well only the stars can help me now
Only the stars can save me
 
Everyday is a compromise
Everyday I am struggling
Is it something that can make me stable?
 
Do you think you will be happy now?
Do you think you can talk to me someday?
I will throw it all into the flames
 
Υποβλήθηκε από SilentRebel83 στις Πέμ, 20/09/2018 - 02:21
Σχόλια συντάκτη:

transcribed from the YouTube video.

Align paragraphs
Ρωσικά μετάφραση

Компромисс

Каждый день - компромисс
Каждый день - борьба
Могу ли я ради души моей
Круглый день преследовать тебя?
 
Знала ли ты что я хочу тебя рядом?
Знала ли ты что я слышу перемены в нас?
Знала ли ты когда холодно смотрела на меня?
 
И в темноте мы вспомним былое
Повсюду окружают воспоминания
Я бы хотел спрятаться в прошлом
Над пространством
 
Теперь помочь мне могут лишь звёзды
Только звезды могут спасти меня
Теперь помочь мне могут лишь звёзды
Только звезды могут спасти меня
 
Каждый день - компромисс
Каждый день - борьба
Может ли это уравновесить меня?
 
Ты думаешь теперь ты будешь счастлива?
Ты думаешь со мной говорить ты сможешь когда-нибудь?
Я сожгу это всё в страсти пламени
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
Υποβλήθηκε από BlackSea4ever στις Παρ, 21/09/2018 - 17:16
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του SilentRebel83
Λοιπές μεταφράσεις του "Compromise"
ΡωσικάBlackSea4ever
Tesla Boy: Κορυφαία 3
Σχόλια
Igeethecat    Σάβ, 22/09/2018 - 00:28

Did you know that I hear the change for us? - I think ‘change’ here is more like перемены, изменения (в жизни, отношениях)
And we'll look back in the dark - бросим взгляд в наше тёмное прошлое / посмотрим назад в темноту - о, богатый и могучий!

BlackSea4ever    Σάβ, 22/09/2018 - 00:35

Aha, perfect! I knew this was weak place!