Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Δραστηριότητα ιστοσελίδας
Αγγλικά → Μεταγραφή
Γερμανικά
Γερμανικά
Γερμανικά
Ιταλικά → Αγγλικά
Αγγλικά
The ''Bíbí! Bíbí! Bíbí!'' after ''Eu é que não ... όλο
LyricsTranslate.com – το μεγαλύτερο αποθετήριο μεταφράσεων στίχων στον κόσμο
Έλα μαζί μας! Είναι δωρεάν, μπορείτε να προσθέσετε και να ζητήσετε μεταφράσεις και να μην βλέπετε διαφημίσεις.
- Κανόνες της Ιστοσελίδας
- Συνήθεις Ερωτήσεις
- Προστασία προσωπικών δεδομένων
- Πνευματικά Δικαιώματα
- Επικοινωνήστε μαζί μας
© 2008-2024 LyricsTranslate.com
Θέμα
Haha, I definitely agree with that. Even for native English speakers pronunciation can be a nuisance.
Heard about that. It's basically like your example of "oiseau" but it happens way more often. In French it might get hard to write a word correctly only by listening to it, but once you have the written text, you can pretty much guess how it is pronounced. In Tibetan, if you don't know a word, you can't guess neither how it's pronounced nor how it's written.
That should be interesting. Any examples, please
Also happens in Portuguese: o cabeça = the leader/the head (of an organization) vs. a cabeça = the head (part of the body) / o língua = the interpreter vs. a língua = the language.
Thanks for the link. I'll check it out.
Le mousse (ship's boy) # la mousse (foam)
Le voile (veil) # la voile (sail)
Le moule (mould) # la moule (mussel)
Le mode (mode, method) # la mode (fashion)
Le crêpe (crêpe) # la crêpe (pancake)
Le manche (handle) # la manche (sleeve)... (or : la Manche, the Channel)
This was an old joke about W.W.2 : in the restaurants, the French servants obligingly used to help the German officers with their coat, saying :
- Voulez-vous que je vous aide à passer la manche ?
(May I help you slipping your sleeve on? or : crossing the Channel)
(This is very likely a legend).
@Aiona: could you pls explain why german should be a mixture of english and french in Your examples? IMO ist french different and english and german follow the same principles.
I always felt dubious when hearing people explaining that French is the clearest and most logical language in the world ;)
I thought over the question about "le # la conscience", and I came to the conclusion that the only reasonable possibility was that the speaker actually said ''l'inconscience" (unconsciousness), and not "la conscience"...
Of course, is there some declination in the english language? I think one should to the roots (latin?) instead of speaking of a mixture
There were declinations in Old English, rather similar to German. Nowadays there are only faint remains of it : the possessive case, for example (John's book), or the different forms of "who" (whom, whose).
You're mixing it up. The speaker said' le conscience' instead of 'la conscience'. And in any case, I heard it crystal clear.
I've been answered anyway: such mistakes occur occasionally and are simply overlooked.
Pages