La vita ( Αραβικά μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Αραβικά μετάφραση

الحياة

أيام كثيرة فارغة
أيام كثيرة حزينة
في حياتنا
إحباطات كثيرة
عواطف كثيرة غير مفيدة
في الحياة
كم مره قلنا خلاص
انتِ كرهت هذه الحياة
نحن لا نفكر أبداً
ما تجلب لنا الحياة
 
آه، الحياة
هل يوجد أي شيء حقيقي أكثر في العالم؟
ونحن تقريباً لم نلاحظ ذلك
 
أحيانا نشعر
بنوع من الخوف من الحياة
حتى لو توجد أشياء كثيرة
التي لا تسيرعلى ما يرام
لكن ماذا نطالب؟
ماذا نتوقع من الحياة؟
لا، فإنه من المستحيل أن تضيع هذه الحياة عبثا
 
آه، الحياة
لا شيء رائع مثل الحياة
وربما كثير من الناس لا يعرفون
آه، الحياة
هل يوجد أي شيء حقيقي أكثر في العالم؟
ونحن تقريباً لم نلاحظ ذلك
 
آه، الحياة
هل يوجد أي شيء حقيقي أكثر في العالم؟
ونحن تقريباً لم نلاحظ ذلك
 
“Avoir une autre langue c'est posséder une deuxième âme.”
“To have another language is to possess a second soul.”
- Charlemagne ❤


Υποβλήθηκε από veterisflammaeveterisflammae στις Δευ, 01/01/2018 - 20:25
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Sandra il voloSandra il volo
Σχόλια συντάκτη:

proofreading would be highly appreciated, thank you

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Ιταλικά

La vita

Σχόλια