Frisbee ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: JVG (Jare & VilleGalle)
  • Τραγούδι: Frisbee
Διαφήμιση
Φινλανδικά

Frisbee

Oon free
 
Mä oon vapaa, en pysty skagaan todellakaan
Mä oon vapaa, vaik meenki tuhatta ja sataa
 
Kesken kauden oon joskus kadottanu vapauden
Mut nyt oon toipunu, en vanha mut vähä rutinoitunu
Ai liidos, kyl kiitos, en pysty pysymään piilos
Vapaana herrana, ei kaikkee samalla kerralla
Oon laiska, ei vaiskaa
Ku päivät alkaa paistaa
Yksin meen tyhjää kaistaa
Jos vapautta pääsis maistaa
 
Nyt mä oon free niinku frisbee
Joo mä oon free niinku frisbee
Joka ei ikinä landaa
Vaik askeleet on aamusin viel tahmeita
Mä dallaan ikuisesti ilman kahleita
Mä oon free niinku frisbee
Joka ei ikinä landaa
 
(Mä oon free)
Niinku frisbee
(Mä oon free)
Niinku frisbee
 
Likases saunas, mitalit kaulas
Poltan sikarin rauhas
Aikoi sit jo heitin mun vihani kauas
Vapaana satasta, liidän laineil
Ihan minne lystään
Ollaan baanalla kaahataan ilman paineit
Ei me tultu nysvää
 
Tähän kaikkeni pistin, otin riskin
Tavotteen sinne iskin
Nyt lennän ku frisbee
En tost vaan heitä hanskoi tiskiin
Ei pallojalkaa varo poika vankilaa
Posotetaan pellol kohti aurinkoo
Honda Mankin kaa
 
Nyt mä oon free niinku frisbee
Joo mä oon free niinku frisbee
Joka ei ikinä landaa
Vaik askeleet on aamusin viel tahmeita
Mä dallaan ikuisesti ilman kahleita
Mä oon free
 
Nyt mä oon free niinku frisbee
Joo mä oon free niinku frisbee
Joka ei ikinä landaa
Vaik askeleet on aamusin viel tahmeita
Mä dallaan ikuisesti ilman kahleita
Mä oon free niinku frisbee
Joka ei ikinä landaa
 
Mä oon free
Niinku frisbee
Joka ei ikinä landaa
 
Υποβλήθηκε από _kkot_kkot στις Πέμ, 30/05/2019 - 22:13
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη _kkot_kkot στις Κυρ, 16/06/2019 - 02:43
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Frisbee

I'm free
 
I'm free, I really can't be at all afraid
I'm free, even though I'm going high speed
 
In the middle of the season I've sometimes lost freedom
But now I've recovered, I'm not old but a bit set in my ways
Gliding, oh yes please, I can't stay hidden
As a free man, not everything in one go
I'm lazy, not really
Sun starts to shine
I'm going alone on an empty lane
If I could get to taste freedom
 
Yeah I'm free like a frisbee
Yeah I'm free like a frisbee
That will never land
Even though my steps are sticky in the mornings
I will walk forever without chains
I'm free like frisbee
That will never land
 
(I'm free)
Like a frisbee
(I'm free)
Like a frisbee
 
In a dirty sauna, wearing the medals
I enjoy a cigar in peace
Already a long time ago I threw my hate far away
Going hundred totally free, I'm gliding on the waves
Anywhere I please
We're on the road, speeding without any pressure
We didn't come here to waste time
 
I put my everything to this, I took a risk
I set a goal
Now I'm flying like a frisbee
I'm not giving up just like that
No chain on your leg, stay out of jail, boy
We're riding in the fields towards the sunset
on a Honda Monkey
 
Now I'm free like a frisbee
Yeah I'm free like a frisbee
That will never land
Even though my steps are sticky in the mornings
I will walk forever without chains
I'm free
 
Now I'm free like a frisbee
Yeah I'm free like a frisbee
That will never land
Even though my steps are sticky in the mornings
I will walk forever without chains
I'm free like frisbee
That will never land
 
I'm free
Like a frisbee
That will never land
 
Υποβλήθηκε από goodbossgoodboss στις Σάβ, 15/06/2019 - 21:41
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του _kkot_kkot
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη goodbossgoodboss στις Δευ, 17/06/2019 - 21:09
JVG: Κορυφαία 3
Σχόλια
_kkot_kkot    Κυρ, 16/06/2019 - 02:26

Thank you! Regular smile
And please rearrange your translation to match up with the original lyrics.

goodbossgoodboss    Κυρ, 16/06/2019 - 19:58

You're welcome! Regular smile