The Lion King (OST) [2019] - El ciclo de la vida/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Castilian Spanish)

Διαφήμιση
Ισπανικά, Zulu
A A

El ciclo de la vida/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Castilian Spanish)

Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Siyo nqoba
Ingonyama nengw' enamabala...
 
Desde el día que al mundo llegamos
y nos ciega el brillo del sol.
Hay más que mirar
donde otros sólo ven
más que alcanzar,en lugar de soñar.
 
Son muchos más los tesoros
de los que se podrán descubrir.
Y bajo el sol protector,
con su luz y calor,
aprender todos a convivir.
 
En un ciclo sin fin,
que lo envuelve todo.
Y aunque estemos solos
Debemos buscar...
Y así encontrar
nuestro gran legado.
En el ciclo,
el ciclo sin fin.
 
En un ciclo sin fin,
que lo envuelve todo.
Y aunque estemos solos
Debemos buscar...
Y así encontrar
nuestro gran legado.
En el ciclo,
el ciclo sin fin.
 
Υποβλήθηκε από Anna Elsa J.Anna Elsa J. στις Πέμ, 11/07/2019 - 20:15
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Anna Elsa J.Anna Elsa J. στις Πέμ, 18/07/2019 - 16:18
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του EnjovherEnjovher
Ευχαριστώ!δέχθηκε 1 ευχαριστία

 

Διαφήμιση
Βίντεο
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "El ciclo de la vida/..."
Σχόλια
Alma BarrocaAlma Barroca    Πέμ, 11/07/2019 - 22:57

You might want to check the last stanza here.

Anna Elsa J.Anna Elsa J.    Παρ, 12/07/2019 - 00:27

Yes, thanks so much. Is it correct now?

Dora VysotskayaDora Vysotskaya    Πέμ, 18/07/2019 - 08:41

Así is with accent. Y así... The rest is correct