Ela ( Ρωσικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Ρωσικά μετάφρασηΡωσικά
A A

Ореховый цвет

Не лги, посмотри мне в глаза в этот раз (ложь),
Не лги, посмотри мне в глаза в этот раз (ложь),
Не лги, посмотри мне в глаза в этот раз,
Посмотри мне в глаза в этот раз,
Посмотри мне в глаза.
 
Как же так случилось, что я поверил твоим глазам (ложь)?
Как же так случилось, что я поверил твоим глазам (ложь)?
У меня снова голова кругом, ведь твои глаза орехового цвета,
Ведь твои глаза орехового цвета,
Орехового цвета.
 
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне...
Ты же знаешь, что этот ребёнок вечно витает в облаках...
 
Поверь, от тебя я уйти не могу,
Я снова пьян этой ночью,
Я не могу найти ответы на эти вопросы у себя в голове,
Я не могу понять, день это или ночь.
 
Причина тому лишь ты,
Ничего мне не говори, я не соглашусь.
Выстрели в меня,
Даже если ты каждый раз убиваешь меня этим.
Гордыня не проходит,
Она уничтожила мою жизнь, я полностью в её власти.
Откуда всё это?
Я снова столкнулся с этой бедой, мой конец близок (мой конец близок).
 
Я бы хотел поцеловать тебя в губы,
Не важно, жизнь продолжается, нет смысла и дальше пытаться.
Ты словно печальная песня, что звучит в моих ушах,
Жизнь моя, поверь, с меня хватит твоих ловушек.
 
© Vladimir Sosnín
Υποβλήθηκε από VoldimerisVoldimeris στις Κυρ, 21/07/2019 - 06:14
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΤουρκικάΤουρκικά

Ela

Σχόλια
vevvevvevvev    Κυρ, 21/07/2019 - 06:19

- "Я найти ответы на эти вопросы у себя в голове," - > пропущено "...не могу..."

VoldimerisVoldimeris    Κυρ, 21/07/2019 - 06:20

Да, спасибо, уже заметил, исправлено.